通译比典:Behest与Request之间的辨析

Behest与Request 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

以下是"behest"与"request"的用法辨析及翻译建议：

1. 语义强度差异
-- behest：隐含权威性指令（近"谕令"）
例：At the king's behest, the treaty was signed.
（译文：奉国王谕旨，条约得以签署）
-- request：普通请求（对应"请求/要求"）
例：Her request for extension was denied.
（译文：她的延期请求被驳回）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

ask vs request

behest vs bequest

Behest vs Request

demand vs request

order vs request

requests vs request

request vs requisition

request vs solicit

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Behest project

指令性项目

to request

搬请