在英汉翻译中，"distinct"和"distinctive"虽然都可译为"独特的"，但存在以下关键区别：
1. 词性差异
-- distinct：多作表语形容词（be distinct）
-- distinctive：既可作表语也可作定语（a distinctive feature）
2. 核心语义区别
-- distinct强调"可辨识的差异性"（客观存在）
例：The twin broth ...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
word-vs-word-cn
【Distinct】 means clearly apparent, discrete, separate, or obvious.
- A 【distinct】 improvement in giving helped many families last year.
【Distinctive】 means distinguished or standing out as different.
- Hayward’s 【distinctive】 voice has won the band many fans.
网络相关图 Distinct Distinctive
组词比对 Distinct Distinctive
distinct ethnic groups
不同人种集团
distinctive circumstances
不同情节
distinctive triangular relationship
(融资租赁)特有的三边关系
Distinctive arrangement of cytoplasmic filaments
胞质丝的特殊排列
have a distinctive style
别具一格
distinct financial and accounting entity
不同(独特)的财务和会计实体
having a unique or distinctive style
别具一格
having a distinctive flavor
别有风味
distinct eigen value
不等本征值
have a distinctive taste
别有一般滋味
distinct eigenvalue
不等本征值;相异本征值
