通译比典:distinct与unique之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

distinct与unique 对比辨析

分析词典对比组词对比

distinct与unique的英汉用法辨析：一、核心语义差异 1. distinct（显著的/不同的） - 强调可辨识的差异性（通常指同类事物间的区别） - 例：The twins have distinct personalities.（这对双胞胎性格明显不同） - 翻译提示：中文常译为"明显的""截然不同的" 2. unique（独特的/唯一的） - 强调独一无二性（具有排他性） - 例：This diamond is unique in the world.（这颗钻石举世无双） - 翻译提示：中文对应"独一无二的""特有的" 二、典型搭配对比 distinct常见搭配： - d ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 distinct unique

①个别的；性质不同的;

扩展解释：

a.1. 与其他不同的,有区别的[(+from)]2. 明显的,清楚的;确定无误的,3. 难得的

adj. 【化学】

个别的,清楚的,特殊的

n. 【法律专业】

差别 ,明显

n. 【航空工程】

独物的,性质不同的

①无比的，无可匹敌的；唯一的;

扩展解释：adj. 【化学】

唯一的,单值的,珍奇的;无双的东西

N/A

a.1. 唯一的,独一无二的;独特的[Z][(+to)]2. 无可匹敌的,无与伦比的[Z]3. 【口】罕有的;珍奇的;极好的,n.1. 独一无二的人(或事物)

【电脑术语】

【修】独特，唯一，单一;= UNiform InQuiry Update Element,统一询问更新组件; = UNiform InQuiry，Update and Edit, 统一询问、修改和编辑

(2).维基词典 distinct unique

Capable of being perceived very clearly.

Different from one another (with the preferable adposition being "from").

Noticeably different from others; distinctive.

Separate in place; not conjunct or united; with from.

Distinguished; having the difference marked; separated by a visible sign; marked out; specified.

Marked; variegated.

Being the only one of its kind; unequaled, unparalleled or unmatched.

Of a feature, such that only one holder has it.

Particular, characteristic.

Of a rare quality, unusual.

A thing without a like; something unequalled or unparallelled.

(3).牛津词典 distinct unique

recognizably different in nature from something else of a similar type

physically separate

readily distinguishable by the senses

(used for emphasis) so clearly apparent to the mind as to be unmistakable; definite

being the only one of its kind; unlike anything else

belonging or connected to (one particular person, place, or thing)

particularly remarkable, special, or unusual

a unique person or thing

(4).韦伯斯特词典 distinct unique

Distinguished; having the difference marked; separated by a visible sign; marked out; specified.

Marked; variegated.

Separate in place; not conjunct; not united by growth or otherwise; - with from.

Not identical; different; individual.

So separated as not to be confounded with any other thing; not liable to be misunderstood; not confused; well-defined; clear; as, we have a distinct or indistinct view of a prospect.

To distinguish.

Being without a like or equal; unmatched; unequaled; unparalleled; single in kind or excellence; sole.

A thing without a like; something unequaled or unparalleled.

网络相关图 distinct unique

(1).中国译典 distinct unique

①个别的；性质不同的;

扩展解释：

a.1. 与其他不同的,有区别的[(+from)]2. 明显的,清楚的;确定无误的,3. 难得的

adj. 【化学】

个别的,清楚的,特殊的

n. 【法律专业】

差别 ,明显

n. 【航空工程】

独物的,性质不同的

①无比的，无可匹敌的；唯一的;

扩展解释：adj. 【化学】

唯一的,单值的,珍奇的;无双的东西

N/A

a.1. 唯一的,独一无二的;独特的[Z][(+to)]2. 无可匹敌的,无与伦比的[Z]3. 【口】罕有的;珍奇的;极好的,n.1. 独一无二的人(或事物)

【电脑术语】

【修】独特，唯一，单一;= UNiform InQuiry Update Element,统一询问更新组件; = UNiform InQuiry，Update and Edit, 统一询问、修改和编辑

(2).维基词典 distinct unique

Capable of being perceived very clearly.

Different from one another (with the preferable adposition being "from").

Noticeably different from others; distinctive.

Separate in place; not conjunct or united; with from.

Distinguished; having the difference marked; separated by a visible sign; marked out; specified.

Marked; variegated.

Being the only one of its kind; unequaled, unparalleled or unmatched.

Of a feature, such that only one holder has it.

Particular, characteristic.

Of a rare quality, unusual.

A thing without a like; something unequalled or unparallelled.

(3).牛津词典 distinct unique

recognizably different in nature from something else of a similar type

physically separate

readily distinguishable by the senses

(used for emphasis) so clearly apparent to the mind as to be unmistakable; definite

being the only one of its kind; unlike anything else

belonging or connected to (one particular person, place, or thing)

particularly remarkable, special, or unusual

a unique person or thing

(4).韦伯斯特词典 distinct unique

Distinguished; having the difference marked; separated by a visible sign; marked out; specified.

Marked; variegated.

Separate in place; not conjunct; not united by growth or otherwise; - with from.

Not identical; different; individual.

So separated as not to be confounded with any other thing; not liable to be misunderstood; not confused; well-defined; clear; as, we have a distinct or indistinct view of a prospect.

To distinguish.

Being without a like or equal; unmatched; unequaled; unparalleled; single in kind or excellence; sole.

A thing without a like; something unequaled or unparalleled.

组词比对 distinct unique

distinct system of parameters

独特的参数系

属类：科技术语

unique network address

单网络地址

属类：IT行业

distinct property right

产权明晰

属类：汉英词对

The unique merit of

…的独特之处

属类：综合句库

distinct ethnic groups

不同人种集团

属类：科技术语

installation unique data

安装专用数据

属类：行业术语

distinct group

不同群

属类：行业术语

keep fresh in a unique way

保鲜独到

属类：科技术语

distinct interface

不同接口

属类：IT行业

Unique Films Ltd.

比高电影有限公司

属类：企业名称

Distinct animals

不同的动物

属类：综合句库

Password Unique Required

必需唯一口令

属类：汉英词对

distinct location

不同单元

属类：IT行业

have a unique style

别具风彩

属类：汉英词对

distinct financial and accounting entity

不同(独特)的财务和会计实体

属类：科技术语

having a unique or distinctive style

别具一格

属类：习语名句

distinct root

相异根

属类：经济金融

a place of unique beauty

别有洞天

属类：简明汉英词典

distinct eigen value

不等本征值

属类：科技术语

Unique Records Only

不选重复的记录

属类：IT行业

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

distinct vs unique

exclusive vs unique

separate vs distinct

separate vs unique

several vs distinct

single vs unique

special vs unique

unique vs curious

unique vs odd

unique vs particular

unique vs strange

unique vs uniquity

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典