通译比典:special与unique之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

special与unique 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从语义内涵、搭配习惯和语用差异三个维度对"special"与"unique"进行专业辨析： 1. 语义内涵差异 - special（特殊的）：强调事物因具备某种特质而与众不同，存在比较级（more special）和最高级（most special）例：This anniversary is special to us.（这个纪念日对我们很特别） - unique（独特的）：表示绝对唯一性，本身已含最高级意味，传统用法中不可与very/more等连用例：Each person's fingerprint is unique.（每个人的指纹都是独一无二的） ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 special unique

①特别的，特殊的;

①专车，临时列车；特刊，号外；特约稿；特别的东西;

扩展解释：【海运】

特殊的，特别的

N/A

特别的，专门的

N/A

特种的，特殊的，专门的，专用的

N/A

特种的，特殊的专门的，专用的

【法律专业】

非常 ,特别,特殊,专门

N/A

a.1. 特别的,特殊的,2. 专门的,专用的,3. 额外的,增设的,4. 具体的,n.[C]1. 特别的东西;专车,专机,2. 特刊;专稿;特别节目,3. 特派人员;特使,4. (菜单上的)特色菜,拿手菜,5. 【美】【口】(临时减价的)特价商品

【电脑术语】

【修】专用，特殊，特定；【WIN,NT】定位条件，特殊格式

adj. 【化学】

特别的,临时的,专门的,一种的;专用部件,专车,号外,特使,特刊

①无比的，无可匹敌的；唯一的;

扩展解释：adj. 【化学】

唯一的,单值的,珍奇的;无双的东西

N/A

a.1. 唯一的,独一无二的;独特的[Z][(+to)]2. 无可匹敌的,无与伦比的[Z]3. 【口】罕有的;珍奇的;极好的,n.1. 独一无二的人(或事物)

【电脑术语】

【修】独特，唯一，单一;= UNiform InQuiry Update Element,统一询问更新组件; = UNiform InQuiry，Update and Edit, 统一询问、修改和编辑

(2).维基词典 special unique

Distinguished by a unique or unusual quality.

Of particular personal interest or value; dear; beloved.

Retarded; mentally handicapped

Constituting or relating to a species.

Chief in excellence.

Of or related to special forces.

A reduction in consumer cost (usually for a limited time) for items or services rendered.

Unusual or exceptional episode of a series.

A special constable.

Anything that is not according to normal practice, plan, or schedule, as an unscheduled run of transportation that is normally scheduled.

Special move.

Any unlicensed medicine produced or obtained for a specific individual patient.

To supervise a patient one-on-one.

Being the only one of its kind; unequaled, unparalleled or unmatched.

Of a feature, such that only one holder has it.

Particular, characteristic.

Of a rare quality, unusual.

A thing without a like; something unequalled or unparallelled.

(3).牛津词典 special unique

being the only one of its kind; unlike anything else

belonging or connected to (one particular person, place, or thing)

particularly remarkable, special, or unusual

a unique person or thing

(4).韦伯斯特词典 special unique

Of or pertaining to a species; constituting a species or sort.

Particular; peculiar; different from others; extraordinary; uncommon.

Appropriate; designed for a particular purpose, occasion, or person; as, a special act of Parliament or of Congress; a special sermon.

Limited in range; confined to a definite field of action, investigation, or discussion; as, a special dictionary of commercial terms; a special branch of study.

Chief in excellence.

A particular.

One appointed for a special service or occasion.

Being without a like or equal; unmatched; unequaled; unparalleled; single in kind or excellence; sole.

A thing without a like; something unequaled or unparalleled.

网络相关图 special unique

(1).中国译典 special unique

①特别的，特殊的;

①专车，临时列车；特刊，号外；特约稿；特别的东西;

扩展解释：【海运】

特殊的，特别的

N/A

特别的，专门的

N/A

特种的，特殊的，专门的，专用的

N/A

特种的，特殊的专门的，专用的

【法律专业】

非常 ,特别,特殊,专门

N/A

【电脑术语】

【修】专用，特殊，特定；【WIN,NT】定位条件，特殊格式

adj. 【化学】

特别的,临时的,专门的,一种的;专用部件,专车,号外,特使,特刊

①无比的，无可匹敌的；唯一的;

扩展解释：adj. 【化学】

唯一的,单值的,珍奇的;无双的东西

N/A

a.1. 唯一的,独一无二的;独特的[Z][(+to)]2. 无可匹敌的,无与伦比的[Z]3. 【口】罕有的;珍奇的;极好的,n.1. 独一无二的人(或事物)

【电脑术语】

【修】独特，唯一，单一;= UNiform InQuiry Update Element,统一询问更新组件; = UNiform InQuiry，Update and Edit, 统一询问、修改和编辑

(2).维基词典 special unique

Distinguished by a unique or unusual quality.

Of particular personal interest or value; dear; beloved.

Retarded; mentally handicapped

Constituting or relating to a species.

Chief in excellence.

Of or related to special forces.

A reduction in consumer cost (usually for a limited time) for items or services rendered.

Unusual or exceptional episode of a series.

A special constable.

Anything that is not according to normal practice, plan, or schedule, as an unscheduled run of transportation that is normally scheduled.

Special move.

Any unlicensed medicine produced or obtained for a specific individual patient.

To supervise a patient one-on-one.

Being the only one of its kind; unequaled, unparalleled or unmatched.

Of a feature, such that only one holder has it.

Particular, characteristic.

Of a rare quality, unusual.

A thing without a like; something unequalled or unparallelled.

(3).牛津词典 special unique

being the only one of its kind; unlike anything else

belonging or connected to (one particular person, place, or thing)

particularly remarkable, special, or unusual

a unique person or thing

(4).韦伯斯特词典 special unique

Of or pertaining to a species; constituting a species or sort.

Particular; peculiar; different from others; extraordinary; uncommon.

Appropriate; designed for a particular purpose, occasion, or person; as, a special act of Parliament or of Congress; a special sermon.

Limited in range; confined to a definite field of action, investigation, or discussion; as, a special dictionary of commercial terms; a special branch of study.

Chief in excellence.

A particular.

One appointed for a special service or occasion.

Being without a like or equal; unmatched; unequaled; unparalleled; single in kind or excellence; sole.

A thing without a like; something unequaled or unparalleled.

组词比对 special unique

special pattern

(电视测试图)特殊图案

属类：综合句库

have a unique style

别具风彩

属类：汉英词对

special effect

(电影)特技

属类：社会文化

The unique merit of

…的独特之处

属类：综合句库

special constable

特别巡警

属类：综合句库

installation unique data

安装专用数据

属类：行业术语

special Diet session

(日本等国)特别国会

属类：时事政治

keep fresh in a unique way

保鲜独到

属类：科技术语

Special Equipment Manufacturing

专用设备制造业

属类：法学专业

Unique Films Ltd.

比高电影有限公司

属类：企业名称

Special types of local governments

特殊形式的地方政府

属类：法学专业

Password Unique Required

必需唯一口令

属类：汉英词对

Special Steel

特种钢材

属类：法学专业

having a unique or distinctive style

别具一格

属类：习语名句

Special Republican Guard

特别共和国卫队

属类：时事政治

a place of unique beauty

别有洞天

属类：简明汉英词典

special area

萧条地区

属类：科技术语

Unique Records Only

不选重复的记录

属类：IT行业

Special logic

特别论法

属类：综合句库

unique-headed bug

长头蝽

属类：物品名称

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

distinct vs unique

exclusive vs unique

individual vs special

separate vs unique

single vs unique

special vs particular

special vs unique

specific vs special

unique vs curious

unique vs odd

unique vs strange

unique vs uniquity

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典