1. 概念层面：
-- Sex（生理性别）：指生物学上的性别区分
- 例：sex chromosomes（性染色体）
- 中文通常译为"生理性别"或直接使用"性别"（需结合上下文）
-- Gender（社会性别）：指社会文化建构的性别身份
- 例：gender equality（性别平等）
- 中文多译为"社会性别"或"性别"
...(以上内容有节略,please sign in for more)
【Gender】 describes the characteristics that a society or culture delineates as masculine or feminine.
【Sex】 refers to biological differences: chromosomes, hormonal profiles, and internal and external 【sex】 organs.
Gender and Humanity: Into the 21st Century
21世纪两性平等与人类
属类：科技术语
sex feather
(公鸡鸭尾部)性羽
属类：化学及生命科学
gender-disaggregated data
按性别分列的数据
属类：科技术语
sex-stereotypes
(对)性别的陈规定型观念
属类：科技术语
gender-disaggregated statistics
按性别分列的统计
属类：科技术语
sex rate
(两)性比率
属类：化学及生命科学
gender-disaggregated information
按性别分列的信息
属类：科技术语
the third sex
搞同性恋的人
属类：简明汉英词典
gender-sensitive health programmes
对性别问题敏感的保健方案
属类：科技术语
Sex Discrimination Ordinance
《性别歧视条例》
属类：法律规范名称
gender-sensitive standards
对性别问题敏感的标准
属类：科技术语
X0 sex chromosome alteration
X0性染色体改变
属类：化学及生命科学
gender-sensitive response
对性别问题敏感的反应
属类：科技术语
presence of only one sex chromosome(xo)
仅存在一个性染色体x的符号(xo型)
属类：化学及生命科学
gender-sensitive analysis
对性别问题敏感的分析
属类：科技术语
XXY sex chromosome alteration
XXY性染色体改变
属类：化学及生命科学
gender-sensitive counseling
对性别问题敏感的辅导
属类：科技术语
XYY sex chromosome alteration
XYY性染色体改变
属类：化学及生命科学
gender-sensitive concerns
对性别问题敏感的关切
属类：科技术语
sex-determining region on the Y chromosome
Y染色体上的性别决定区
属类：化学及生命科学
