通译比典:Limit与Limitation之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

Limit与Limitation 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

Limit 与 Limitation 的用法辨析及翻译处理

一、核心语义差异
1. Limit（可数名词）
-- 侧重客观存在的"具体界限/数值"
-- 具有明确量化特征（如时间、空间、数字等）
-- 例：speed limit（限速）、age limit（年龄限制）

2. Limitation（多作不可数名词）
-- 强调"限制性因素/制

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 Limit Limitation

①[C]界限，界线；限度，限制;

vt.

①[C]界限，界线；限度，限制;

扩展解释：【电脑术语】

极限；限界[制][LMT];= Lot-size Inventory Management Interpolation Technique,批量库存管理内推[插]技术

【机械】

限度, 极限

n. 【化学】

界限,限制,公差;限制,立界限,约束,有限,减少

[C]1. 界线;界限,2. 限度;限制;极限,3. 范围,境界[P]4. 【口】使人无法容忍的人(或事物)[the S]5. (渔猎等的)限额,vt.1. 限制;限定[(+to)]

【法律专业】

界限 ,限度;确定 ,限定,限制

①[C][常用复]限度；局限；有限的能力;

扩展解释：n.

1. 限制,限制因素;局限[U][C]2. 极限,限度[P]3. 【律】追诉时效

【海运】

限定，局限性，限度，限制，极限，界限，缺点

【法律专业】

期限 ,限度,限制因素;诉讼时效 ,限制

限制,局限性

n. 【机械】

制约

word-vs-word-cn

【Limit】 refers to a physical or political boundary.

They say there may be no 【limit】 to how long people can live.

【Limitation】 refers to a restraint or restriction.

Some states have a 【limitation】 on cell phone use in cars.

网络相关图 Limit Limitation

(1).中国译典 Limit Limitation

①[C]界限，界线；限度，限制;

vt.

①[C]界限，界线；限度，限制;

扩展解释：【电脑术语】

极限；限界[制][LMT];= Lot-size Inventory Management Interpolation Technique,批量库存管理内推[插]技术

【机械】

限度, 极限

n. 【化学】

界限,限制,公差;限制,立界限,约束,有限,减少

[C]1. 界线;界限,2. 限度;限制;极限,3. 范围,境界[P]4. 【口】使人无法容忍的人(或事物)[the S]5. (渔猎等的)限额,vt.1. 限制;限定[(+to)]

【法律专业】

界限 ,限度;确定 ,限定,限制

①[C][常用复]限度；局限；有限的能力;

扩展解释：n.

1. 限制,限制因素;局限[U][C]2. 极限,限度[P]3. 【律】追诉时效

【海运】

限定，局限性，限度，限制，极限，界限，缺点

【法律专业】

期限 ,限度,限制因素;诉讼时效 ,限制

限制,局限性

n. 【机械】

制约

组词比对 Limit Limitation

limit of inflammability

稀薄极限

属类：科技术语

per package limitation of liability

按包计算的责任范围

属类：经济金融

limit order

(交易所用语)停板定单

属类：科技术语

height-limitation

(起重机)高度限位器

属类：综合句库

limit set

α-α极限集

属类：科技术语

unit limitation of liability

按单位的责任限制

属类：经济金融

limit of stability

安定极限

属类：机械模具

per weight limitation

按重量的责任限制

属类：经济金融

limit of safety

安全性限度

属类：工程技术

Limitation of copyright

版权限止

属类：行业术语

limit on the liability of a danwei or unit

按单位的责任限制

属类：法学专业

packet limitation

包限制

属类：科技术语

limit of saturation

饱和极限

属类：化学及生命科学

limitation for security measures

保安处分期间

属类：法学专业

limit of detonability

爆轰极限

属类：行业术语

partial limitation

保险契约中关于限额下部分不赔条件

属类：经济金融

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

end vs limit

limitation vs constraint

limit vs bound

limit vs circumscribe

limit vs confine

Limit vs Limitation

limit vs restrict

term vs limit

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典