通译比典:Make与manufacture之间的辨析

Make与manufacture 对比辨析

分析词典对比组词对比

"Make"与"manufacture"在表示"生产"含义时的用法辨析：

1. 语义范围差异：
-- make（基础词）：泛指各种生产制造行为，从手工制作到工业制造均可使用
例：She makes her own clothes.（手工制作）
例：The factory makes cars.（工业制造）

-- manufacture（专业词）：特指工业化、规模化生产，强调标准化流程
例：This plant manufacture

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

form vs make

make vs fashion

make vs hay

Make vs manufacture

make vs shape

manufacturer vs make

manufacture vs fabricate

production vs manufacture

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Make one’s cross

(不识字的人)在文件上划十字代替签名

organization by stage of manufacture

按制造阶段型组织

make head against the storm

顶着风暴前进

Other Manufacture Industries

其他制造业

Make/utter threats(against sb)

(对某人)恐吓

Manufacture of Weapons and Ammunition

武器弹药制造业

Make whoopee

乱闹

Original Design Manufacture

按原始设计制造

make an abrupt turn north

突然向北拐去

badger manufacture co

巴杰尔制造公司

make sense

合理

partial manufacture

半制成品

make a curve to the right

向右弯

export of goods in process of manufacture

半成品出口

make water

解小便

semiserialized manufacture

半连续制造

make(good)one’s escape

(顺利)逃脱

semi-manufacture

半制成品

Make oneself presentable

(为见人而)整装

package manufacture

包装制造