通译比典:Meantime与Meanwhile之间的辨析

Meantime与Meanwhile 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

1. 词性差异（核心区别）
-- meantime：兼具名词和副词双重词性
* 名词用法：多用于"in the meantime"固定搭配（占比约85%）
* 副词用法：可单独使用（较正式，现代英语使用频率下降）
-- meanwhile：纯副词词性（现代英语首选形式）

2. 语体分布（基于语料库统计）
-- 书面语：
* meanwhile出现频率是meantime的3.2倍（学术文

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

Meantime vs Meanwhile

meanwhile vs whereas

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

meantime between maintenance

平均保养间隔期

meanwhile

同时

meantime auto-spectrometer

同时式自动光谱仪

Meanwhile we waited

与此同时

meantime between stops

停机间平均运行时间