通译比典:Official与Officious之间的辨析

Official与Officious 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

【英汉翻译辨析：Official vs. Officious】

1. 词义核心差异：
Official（正式/官方）：
-- 形容词：指"经权威机构认可的"，如official statement（官方声明）
-- 名词：指"担任公职的人员"，如government officials（政府官员）
Officious（多管闲事的）：
-- 纯形容词：总带贬义，暗含"越权干涉"之意

2. 典

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

impertinent vs officious

intrusive vs officious

officer vs official

Official vs Officious

officious vs obtrusive

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Official Ball

比赛用球

officious interference

不必要的干涉

official of Olympic Games

奥运官员

Officious Salvage

未经同意的救助

official correspondence

案牍

Official Broadcasting Station of Angola

安哥拉官方电台

Official Chop of the Sponsoring Body

办学团体印鉴