通译比典:officer与official之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

officer与official 对比辨析

分析词典对比组词对比

英语词汇"officer"与"official"的用法辨析如下： 1. 核心语义区别： - officer 侧重"担任具体职务的人"，强调职位赋予的权限或职责 - official 侧重"代表官方身份的人"，强调与官方机构的关联性 2. 典型使用场景： officer 多用于： ? 军警系统：police officer（警官）, military officer（军官） ? 船舶/航空：chief officer（大副）, flight officer（飞行官） ? 企业组织：chief executive officer（首席执行官） official 多用于： ? 政府机关：gov ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 officer official

①军官;

扩展解释：【海运】

驾驶员

【海运】

高级船员(气导)驾驶员驾驶员(一般指大、二、三副，有时指高级船员)高级职员，公务员，官员

[C]1. 军官,2. 公务员,官员;干事,高级职员,3. 警官,警察,4. 高级船员;船长

N/A

驾驶员官员

n. 【化学】

官员,高级职员,军官,官员

vt.

1. 给...配备军官(或高级船员),2. 指挥,统率

①公职的；公务上的；职务上的;

官员；行政人员；高级职员;

扩展解释：n. 【地质学】

官方的,正式的

N/A

官方的正式的

【海运】

官方的，正式的

n. 【机械】

法定的,官员

【海运】

官方的，正式的官员的，法定的，职员，国家的，公认的

adj. 【化学】

官方的,正式的,公职的,官僚的;官员,职员,行政人员

n. 【法律专业】

法定 ,正式

N/A

a.1. 官员的;公务上的,2. 官方的,法定的;正式的,3. 摆官架子的;讲究形式的,n.[C]1. 官员,公务员,2. (公司,团体的)高层职员,干事

(2).维基词典 officer official

One who has a position of hierarchical organization, especially in military, police or government organizations.

A respectful term of address for an officer, especially a police officer.

One who holds a public office.

An agent or servant imparted with the ability, to some degree, to act on initiative.

A commissioned officer.

To supply with officers.

To command like an officer.

Of or pertaining to an office or public trust.

Derived from the proper office or officer, or from the proper authority; made or communicated by virtue of authority

Approved by authority; authorized.

sanctioned by the pharmacopoeia; appointed to be used in medicine; officinal

Discharging an office or function.

Relating to an office; especially, to a subordinate executive officer or attendant.

Relating to an ecclesiastical judge appointed by a bishop, chapter, archdeacon, etc., with charge of the spiritual jurisdiction.

True, real, beyond doubt.

An office holder invested with powers and authorities.

A person responsible for applying the rules of a game or sport in a competition.

(3).牛津词典 officer official

relating to an authority or public body and its activities and responsibilities

having the approval or authorization of an authority or public body

employed by an authority or public body in a position of authority

a person holding public office or having official duties, especially as a representative of an organization or government department

the presiding officer or judge of an archbishop's, bishop's, or archdeacon's court.

(4).韦伯斯特词典 officer official

One who holds an office; a person lawfully invested with an office, whether civil, military, or ecclesiastical; as, a church officer; a police officer; a staff officer.

Specifically, a commissioned officer, in distinction from a warrant officer or an enlisted man.

To furnish with officers; to appoint officers over.

To command as an officer; as, veterans from old regiments officered the recruits.

Of or pertaining to an office or public trust; as, official duties, or routine.

Derived from the proper office or officer, or from the proper authority; made or communicated by virtue of authority; as, an official statement or report.

Approved by authority; sanctioned by the pharmacopœia; appointed to be used in medicine; as, an official drug or preparation. Cf. Officinal.

Discharging an office or function.

One who holds an office; esp., a subordinate executive officer or attendant.

An ecclesiastical judge appointed by a bishop, chapter, archdeacon, etc., with charge of the spiritual jurisdiction.

网络相关图 officer official

(1).中国译典 officer official

①军官;

扩展解释：【海运】

驾驶员

【海运】

高级船员(气导)驾驶员驾驶员(一般指大、二、三副，有时指高级船员)高级职员，公务员，官员

[C]1. 军官,2. 公务员,官员;干事,高级职员,3. 警官,警察,4. 高级船员;船长

N/A

驾驶员官员

n. 【化学】

官员,高级职员,军官,官员

vt.

1. 给...配备军官(或高级船员),2. 指挥,统率

①公职的；公务上的；职务上的;

官员；行政人员；高级职员;

扩展解释：n. 【地质学】

官方的,正式的

N/A

官方的正式的

【海运】

官方的，正式的

n. 【机械】

法定的,官员

【海运】

官方的，正式的官员的，法定的，职员，国家的，公认的

adj. 【化学】

官方的,正式的,公职的,官僚的;官员,职员,行政人员

n. 【法律专业】

法定 ,正式

N/A

a.1. 官员的;公务上的,2. 官方的,法定的;正式的,3. 摆官架子的;讲究形式的,n.[C]1. 官员,公务员,2. (公司,团体的)高层职员,干事

(2).维基词典 officer official

One who has a position of hierarchical organization, especially in military, police or government organizations.

A respectful term of address for an officer, especially a police officer.

One who holds a public office.

An agent or servant imparted with the ability, to some degree, to act on initiative.

A commissioned officer.

To supply with officers.

To command like an officer.

Of or pertaining to an office or public trust.

Derived from the proper office or officer, or from the proper authority; made or communicated by virtue of authority

Approved by authority; authorized.

sanctioned by the pharmacopoeia; appointed to be used in medicine; officinal

Discharging an office or function.

Relating to an office; especially, to a subordinate executive officer or attendant.

Relating to an ecclesiastical judge appointed by a bishop, chapter, archdeacon, etc., with charge of the spiritual jurisdiction.

True, real, beyond doubt.

An office holder invested with powers and authorities.

A person responsible for applying the rules of a game or sport in a competition.

(3).牛津词典 officer official

relating to an authority or public body and its activities and responsibilities

having the approval or authorization of an authority or public body

employed by an authority or public body in a position of authority

a person holding public office or having official duties, especially as a representative of an organization or government department

the presiding officer or judge of an archbishop's, bishop's, or archdeacon's court.

(4).韦伯斯特词典 officer official

One who holds an office; a person lawfully invested with an office, whether civil, military, or ecclesiastical; as, a church officer; a police officer; a staff officer.

Specifically, a commissioned officer, in distinction from a warrant officer or an enlisted man.

To furnish with officers; to appoint officers over.

To command as an officer; as, veterans from old regiments officered the recruits.

Of or pertaining to an office or public trust; as, official duties, or routine.

Derived from the proper office or officer, or from the proper authority; made or communicated by virtue of authority; as, an official statement or report.

Approved by authority; sanctioned by the pharmacopœia; appointed to be used in medicine; as, an official drug or preparation. Cf. Officinal.

Discharging an office or function.

One who holds an office; esp., a subordinate executive officer or attendant.

An ecclesiastical judge appointed by a bishop, chapter, archdeacon, etc., with charge of the spiritual jurisdiction.

组词比对 officer official

officer corps

军官团

属类：时事政治

CIA official

中央情报局人员

属类：时事政治

blind officer

(邮局中)专管处理姓名住址不详信件的人员

属类：综合句库

in sbs official capacity

(以其)公务身份

属类：科技术语

officer appointed on local terms

按本地条款受聘的公务员

属类：时事政治

The President’s official family

内阁

属类：综合句库

officer on overseas permanent terms

按海外条款受聘的常额编制公务员

属类：时事政治

Six official groups of dives

6组正式跳水动作

属类：体育娱乐

officer appointed on overseas terms

按海外条款受聘的公务员

属类：时事政治

Official Broadcasting Station of Angola

安哥拉官方电台

属类：汉英词对

officer serving on an incremental scale

按年递增薪级的人员

属类：时事政治

balance on basis of official reserve transactions

按官方储备交易计算的国际收支差额

属类：经济金融

Officer-in-charge of the Observer Group Beirut

贝鲁特观察员小组主管

属类：科技术语

balance on official settlement basis

按政府清算基础计算的国际收支差额

属类：经济金融

officer of the deck

舱面值班员

属类：行业术语

official correspondence

案牍

属类：简明汉英词典

officer on permanent establishment

常额编制人员

属类：时事政治

official of Olympic Games

奥运官员

属类：汉英词对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

officer vs official

Official vs Officious

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典