通译比典:Satisfy与Content之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

Satisfy与Content 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

在英汉翻译中，"satisfy" 和 "content" 作"满足"解释时存在以下关键区别：

1. 程度差异
-- satisfy 强调完全满足需求或要求（程度较强）
如：The meal satisfied his hunger.（这顿饭充分缓解了他的饥饿）
-- content 表示基本满意但未达极致（程度较弱）
如：She was content with a modest income.（她对微薄收入已感满足）

2. 语法特征

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 Satisfy Content

vi.

令人满意，满足;

vt.

①满足，使满足;

扩展解释：n. 【经贸】

满足,满足,使...满意,补偿

vt.

[W]1. 使满意,使高兴;使满足[H][(+with)]2. 满足(需要,欲望等),3. 符合,达到(要求,标准等),4. 使确信,使弄清楚[H][(+of)][+(that)]5. 消除(疑虑等),6. 偿还(债务等);履行(义务等),7. 赔偿,补偿,8. 【数】解;符合,9. 【化】使饱和

v. 【法律专业】

偿还, 解决 ,赔偿

n. 【化学】

满足,使...满意,补偿,饱合,达到目地

[复]内容；内容物；(书刊等的)目录，目次;

扩展解释：n.

1. 内容,要旨[U]2. 含量,容量[the S]3. 容纳的东西;具体内容[P]4. (书刊等的)目录[P]

【电脑术语】

含[容]量；内容(常用复数)；目录(常用复数)

n. 【机械】

内容,含量

N/A

a.1. 满足的,满意的;甘愿的[F][(+with)][+to-v]He seemed content.,他好像满足了。,vt.1. 使满足[(+with)]n.1. 满足[U]

n. 【化学】

内容,容量,含量,满足,满意,藏;满足的,愿意的

(2).牛津词典 Satisfy Content

word-vs-word-cn

Satisfy, 【content】 can both mean to appease desires or longings. The same distinctions in implications are also found in their corresponding adjectives satisfied and 【content】 or contented.

Satisfy implies full appeasement not only of a person's desires or longings but also of his needs or requirements.

【Content】 implies appeasement to the point where one is not disquieted or disturbed by a desire for what he does not have, even though every wish is not fully gratified.

网络相关图 Satisfy Content

(1).中国译典 Satisfy Content

vi.

令人满意，满足;

vt.

①满足，使满足;

扩展解释：n. 【经贸】

满足,满足,使...满意,补偿

vt.

v. 【法律专业】

偿还, 解决 ,赔偿

n. 【化学】

满足,使...满意,补偿,饱合,达到目地

[复]内容；内容物；(书刊等的)目录，目次;

扩展解释：n.

1. 内容,要旨[U]2. 含量,容量[the S]3. 容纳的东西;具体内容[P]4. (书刊等的)目录[P]

【电脑术语】

含[容]量；内容(常用复数)；目录(常用复数)

n. 【机械】

内容,含量

N/A

a.1. 满足的,满意的;甘愿的[F][(+with)][+to-v]He seemed content.,他好像满足了。,vt.1. 使满足[(+with)]n.1. 满足[U]

n. 【化学】

内容,容量,含量,满足,满意,藏;满足的,愿意的

G(鸟嘌呤)+C(胞嘧啶)含量

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

answer vs satisfy

contend vs content

content vs contents

context vs content

gratify vs satisfy

meet vs satisfy

pay vs satisfy

satisfy vs compensate

Satisfy vs Content

satisfy vs fulfill

satisfy vs repay

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典