通译比典:context与content之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

context与content 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

一、核心语义差异
1. Content /ˈkɒntent/ (n.)
-- 中文对应：内容；所含之物
-- 本质特征：指载体内部包含的实质性要素
-- 示例：The content of this book focuses on AI development.（本书内容聚焦AI发展）

2. Context /ˈkɒntekst/ (n.)
-- 中文

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 context content

①(文章的)上下文，脉络前后连贯;

扩展解释：n. 【水利】

前后关系,上下文关系,关联,上下文,前后关系,菌肉

[C][U]1. 【语】上下文;文章脉络,2. (事件的)来龙去脉,背景

[复]内容；内容物；(书刊等的)目录，目次;

扩展解释：n.

1. 内容,要旨[U]2. 含量,容量[the S]3. 容纳的东西;具体内容[P]4. (书刊等的)目录[P]

【电脑术语】

含[容]量；内容(常用复数)；目录(常用复数)

n. 【机械】

内容,含量

N/A

a.1. 满足的,满意的;甘愿的[F][(+with)][+to-v]He seemed content.,他好像满足了。,vt.1. 使满足[(+with)]n.1. 满足[U]

n. 【化学】

内容,容量,含量,满足,满意,藏;满足的,愿意的

(2).维基词典 context content

The surroundings, circumstances, environment, background or settings that determine, specify, or clarify the meaning of an event or other occurrence.

The text in which a word or passage appears and which helps ascertain its meaning.

The surroundings and environment in which an artifact is found and which may provide important clues about the artifact's function and/or cultural meaning.

The trama or flesh of a mushroom.

For a formula: a finite set of variables, which set contains all the free variables in the given formula.

To knit or bind together; to unite closely.

Knit or woven together; close; firm.

That which is contained.

Subject matter; that which is contained in writing or speech.

The amount of material contained; contents.

Capacity for holding.

The n-dimensional space contained by an n-dimensional polytope (called volume in the case of a polyhedron and area in the case of a polygon).

The greatest common divisor of the coefficients; the common factor of the coefficients which, when removed, leaves the adjusted coefficients with no common factor that is noninvertible.

Satisfaction; contentment.

Acquiescence without examination.

That which contents or satisfies; that which if attained would make one happy.

An expression of assent to a bill or motion; an affirmate vote.

A member who votes in assent.

Satisfied.

Alright, agreed.

To give contentment or satisfaction; to satisfy; to make happy.

To satisfy the expectations of; to pay; to requite.

(3).韦伯斯特词典 context content

Knit or woven together; close; firm.

The part or parts of something written or printed, as of Scripture, which precede or follow a text or quoted sentence, or are so intimately associated with it as to throw light upon its meaning.

To knit or bind together; to unite closely.

Contained within limits; hence, having the desires limited by that which one has; not disposed to repine or grumble; satisfied; contented; at rest.

That which is contained; the thing or things held by a receptacle or included within specified limits; as, the contents of a cask or bale or of a room; the contents of a book.

Power of containing; capacity; extent; size.

Area or quantity of space or matter contained within certain limits; as, solid contents; superficial contents.

Rest or quietness of the mind in one's present condition; freedom from discontent; satisfaction; contentment; moderate happiness.

Acquiescence without examination.

That which contents or satisfies; that which if attained would make one happy.

An expression of assent to a bill or motion; an affirmative vote; also, a member who votes "Content.".

To satisfy the desires of; to make easy in any situation; to appease or quiet; to gratify; to please.

To satisfy the expectations of; to pay; to requite.

word-vs-word-cn

【Content】 refers to what’s inside and 【context】 refers to a setting.

My quote in the paper was taken out of 【context】 (not 【content】 ).

网络相关图 context content

(1).中国译典 context content

①(文章的)上下文，脉络前后连贯;

扩展解释：n. 【水利】

前后关系,上下文关系,关联,上下文,前后关系,菌肉

[C][U]1. 【语】上下文;文章脉络,2. (事件的)来龙去脉,背景

[复]内容；内容物；(书刊等的)目录，目次;

扩展解释：n.

1. 内容,要旨[U]2. 含量,容量[the S]3. 容纳的东西;具体内容[P]4. (书刊等的)目录[P]

【电脑术语】

含[容]量；内容(常用复数)；目录(常用复数)

n. 【机械】

内容,含量

N/A

a.1. 满足的,满意的;甘愿的[F][(+with)][+to-v]He seemed content.,他好像满足了。,vt.1. 使满足[(+with)]n.1. 满足[U]

n. 【化学】

内容,容量,含量,满足,满意,藏;满足的,愿意的

(2).维基词典 context content

The surroundings, circumstances, environment, background or settings that determine, specify, or clarify the meaning of an event or other occurrence.

The text in which a word or passage appears and which helps ascertain its meaning.

The surroundings and environment in which an artifact is found and which may provide important clues about the artifact's function and/or cultural meaning.

The trama or flesh of a mushroom.

For a formula: a finite set of variables, which set contains all the free variables in the given formula.

To knit or bind together; to unite closely.

Knit or woven together; close; firm.

That which is contained.

Subject matter; that which is contained in writing or speech.

The amount of material contained; contents.

Capacity for holding.

The n-dimensional space contained by an n-dimensional polytope (called volume in the case of a polyhedron and area in the case of a polygon).

The greatest common divisor of the coefficients; the common factor of the coefficients which, when removed, leaves the adjusted coefficients with no common factor that is noninvertible.

Satisfaction; contentment.

Acquiescence without examination.

That which contents or satisfies; that which if attained would make one happy.

An expression of assent to a bill or motion; an affirmate vote.

A member who votes in assent.

Satisfied.

Alright, agreed.

To give contentment or satisfaction; to satisfy; to make happy.

To satisfy the expectations of; to pay; to requite.

(3).韦伯斯特词典 context content

Knit or woven together; close; firm.

The part or parts of something written or printed, as of Scripture, which precede or follow a text or quoted sentence, or are so intimately associated with it as to throw light upon its meaning.

To knit or bind together; to unite closely.

Contained within limits; hence, having the desires limited by that which one has; not disposed to repine or grumble; satisfied; contented; at rest.

That which is contained; the thing or things held by a receptacle or included within specified limits; as, the contents of a cask or bale or of a room; the contents of a book.

Power of containing; capacity; extent; size.

Area or quantity of space or matter contained within certain limits; as, solid contents; superficial contents.

Rest or quietness of the mind in one's present condition; freedom from discontent; satisfaction; contentment; moderate happiness.

Acquiescence without examination.

That which contents or satisfies; that which if attained would make one happy.

An expression of assent to a bill or motion; an affirmative vote; also, a member who votes "Content.".

To satisfy the desires of; to make easy in any situation; to appease or quiet; to gratify; to please.

GC百分含量

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

contend vs content

content vs contents

context vs abstract

context vs content

context vs framework

context vs pretext

Satisfy vs Content

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典