通译比典:Tie与necktie之间的辨析

Tie与necktie 对比辨析

分析词典对比组词对比

### 词汇解释与区别 1. **Tie** - **主要含义**：作为名词时，可指“领带”，也可泛指“纽带、联系、平局”等抽象或具体关联。 - **用法特点**：词义较广，需依赖上下文判断具体指向（如“family ties”指家庭纽带，“a tie in the game”指比赛平局）。 2. **Necktie** - **主要含义**：专指“领带”（系于颈部的服饰配件），词义具体明确。 - **用法特点**：由“neck（颈部 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

prefix vs tie

tie vs band

tie vs bind

tie vs bond

tie vs deadlock

tie vs draw

Tie vs necktie

tie vs standoff

tie vs tier

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

tie back

(采矿)警告挡梁

necktie party

私刑处死

tie cross

(横)系梁

necktie knitter

领带编织机

tie-dyeing

(手工)扎染

necktie lining

领带衬料

tie-beam

(水平)拉杆

necktie material

领带绸

tie off

(为了止血)缚住血管

necktie satin

领带缎

tie the horse to a stake

把马拴到桩子上

woven necktie and scarf fabrics

领带及围巾用织物

tie a horse to a tree

把马拴在树上

hand-drawing necktie

手绘领带

tie the rope fast

把绳拴牢

plain necktie

素色领带

tie a rope in a knot

把绳子打个结

a loud necktie

一条太

tie a knot in a rope

把绳子打个扣子

A loud necktie

一条太花哨的领结