通译比典:abandon与resign之间的辨析

abandon与resign 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这些表示"放弃"概念的英语词汇的用法辨析：

1. Relinquish
-- 正式用语，指自愿放弃权利、职位或财产
-- 强调主动放手（常伴随不舍）
-- 例：He relinquished his claim to the inheritance.

2. Yield
-- 强调因外界压力让步（武力/权威/说服）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

abandon vs forsake

abandon vs leave

abandon vs resign

abandon vs spontaneity

abandon vs unconstraint

abandon vs yield

desert vs abandon

resign vs abdicate

resign vs leave

resign vs renounce

resign vs yield

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

abandon sources

拔本塞原

Resign one’s rights

放弃权利

abandon to

把…放弃给…

resign... to...

把... 托付给

Abandon half way

半途而废

resign a task to sb.

把任务交给某人

abandon one’s original stand

背弃原来的立场

To resign office and go home

罢官归里

abandon cherished notions

摒弃原有的观念;撇开成见

To resign office in order to avoid suspicion

辟嫌辞职

abandon a position

撤离阵地

resign from the job

辞工作

Abandon oneself to

沉迷于

To resign official post and become a merchant

辞官就商

abandon oneself to sth

沉湎于...

resign one’s seat

辞去(国会)议席

abandon oneself to a vice

耽溺于一种恶习

resign a commission

辞去(陆海军)职位

abandon a defense

放弃防御

resign place

辞去职位