通译比典:academy与academia之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

academy与academia 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，准确区分"academy"与"academia"的用法至关重要。以下是专业辨析：一、词源与核心语义 1. academy： - 源自柏拉图创立的雅典学园（Akademia） - 核心指代实体机构，强调建制性 - 中文对应："学院/研究院/学会"（实体机构） 2. academia： - 19世纪出现的抽象名词 - 核心指代学术生态系统，强调抽象性 - 中文对应："学术界/学术圈/学界"（抽象概念）二、典型用法对比 ? 机构指代（academy）： - The Royal Academy of Arts（皇家艺术学院） - 中国工程院译为Chinese Academy o ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 academy academia

①(高等)专科院校;

扩展解释：n. 【法律专业】

科学院

N/A

(高等)专科院校, 研究院, 学会, 学术团体, 学院

学术界[环境]，学术生活

扩展解释：n.

学术环境; 学术生涯

学术界,学术生活

(2).维基词典 academy academia

Academia.

A body of established opinion in a particular field, regarded as authoritative.

A school directly funded by central government, independent of local control.

The scientific and cultural community engaged in higher education and research, taken as a whole.

Continuous study at higher education institutions; scholarship.

(3).牛津词典 academy academia

a place of study or training in a special field

a place of study

(in England) an inner-city school which is funded by the government and sometimes also by a private individual or organization but is not controlled by the local authority.

a secondary school, in the US typically a private one

the teaching school founded by Plato.

a society or institution of distinguished scholars and artists or scientists that aims to promote and maintain standards in its particular field

the environment or community concerned with the pursuit of research, education, and scholarship

(4).韦伯斯特词典 academy academia

A garden or grove near Athens (so named from the hero Academus), where Plato and his followers held their philosophical conferences; hence, the school of philosophy of which Plato was head.

An institution for the study of higher learning; a college or a university. Popularly, a school, or seminary of learning, holding a rank between a college and a common school.

A place of training; a school.

A society of learned men united for the advancement of the arts and sciences, and literature, or some particular art or science; as, the French Academy; the American Academy of Arts and Sciences; academies of literature and philology.

A school or place of training in which some special art is taught; as, the military academy at West Point; a riding academy; the Academy of Music.

网络相关图 academy academia

(1).中国译典 academy academia

①(高等)专科院校;

扩展解释：n. 【法律专业】

科学院

N/A

(高等)专科院校, 研究院, 学会, 学术团体, 学院

学术界[环境]，学术生活

扩展解释：n.

学术环境; 学术生涯

学术界,学术生活

(2).维基词典 academy academia

Academia.

A body of established opinion in a particular field, regarded as authoritative.

A school directly funded by central government, independent of local control.

The scientific and cultural community engaged in higher education and research, taken as a whole.

Continuous study at higher education institutions; scholarship.

(3).牛津词典 academy academia

a place of study or training in a special field

a place of study

(in England) an inner-city school which is funded by the government and sometimes also by a private individual or organization but is not controlled by the local authority.

a secondary school, in the US typically a private one

the teaching school founded by Plato.

a society or institution of distinguished scholars and artists or scientists that aims to promote and maintain standards in its particular field

the environment or community concerned with the pursuit of research, education, and scholarship

(4).韦伯斯特词典 academy academia

A garden or grove near Athens (so named from the hero Academus), where Plato and his followers held their philosophical conferences; hence, the school of philosophy of which Plato was head.

An institution for the study of higher learning; a college or a university. Popularly, a school, or seminary of learning, holding a rank between a college and a common school.

A place of training; a school.

A school or place of training in which some special art is taught; as, the military academy at West Point; a riding academy; the Academy of Music.

组词比对 academy academia

Academy of Political Science

政治科学研究院

属类：时事政治

Academia International de Astonautica

国际宇宙航行科学院

属类：国外机构名称

academy for

(学习)的专科学院

属类：简明汉英词典

industry-academia-research consortia

产学研联盟

属类：时事政治

Academy of Arcadia

阿卡迪亚学院

属类：事业单位名称

Academia de Ciencias de CUBA

古巴科学院

属类：国外机构名称

Academy Award

奥斯卡奖

属类：社会文化

Academia de la PNC

国家民警学院

属类：事业单位名称

Academy Awards

金像奖;奥斯卡金像奖

属类：社会文化

Academia Europaea

欧罗巴学术界

属类：汉英词对

Academy for the Worship of Perfection

崇真院

属类：社会文化

Academia de Lenguas Mayas de Guatemala

危地马拉玛雅语学院

属类：事业单位名称

academy blue

带绿的黄色

属类：简明汉英词典

member of Academia Sinica

院士

属类：科技术语

academy of geological research

地质力学研究院

属类：汉英词对

academia sinica as

中国科学院

属类：事业单位名称

Academy of Sciences for the Third World

第三世界科学院

属类：国外机构名称

Beijing Observatory,Academia Sinica

中国科学院北京天文台

属类：汉英词对

Academy for Radio and Television Arts

电台及电视艺术学会

属类：体育娱乐

Ins Atmospheric Physics@Academia Sinica

中国科学院大气物理研究所

属类：事业单位名称

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

academia vs academe

academy vs academia

academy vs academic

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典