通译比典:accept与receive之间的辨析

accept与receive 对比辨析

分析词典对比组词对比

1. receive 通常指被动地“收到”或“接到”，而 accept 则指主动地“接受”。如：

We haven’t received his letter for a long time. 我们很久没有收到他的来信了。

She offered him a lift and he accepted (it). 她请他坐她的车，他就领情了。

On my twentieth birthday I received several gifts. 我二十岁生日那天我收到好几份礼物。

比较并体会(from www.yywo

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

accept vs admit

accept vs except

accept vs receive

accept vs take

receive vs admit

receive vs receipt

take vs receive

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

accept battle in haste

仓促应战

To receive salaries,subsidies or other supported form the government

吃皇粮

accept for honor

参加承兑

to receive training

参加培训

accept under protest

不情愿地接受

The right to receive education

受教育权

accept ... with thanks

拜领

LSL packet receive buffers

LSL 包接收缓冲区

accept a present

把礼物留下

LSL prescan stack receive

LSL 预扫描堆栈接收

accept for

把…理解为

to suffer beatings and receive abuse

挨打受骂

accept as

把…看作…

As Fast as Vessels can Receive or Deliver

按船舶收交货同样速度

accept for a fact

把…当作事实

humbly receive(gifts@advice)

拜赐

accept a brief on behalf of

(律师)为…辩护

receive instruction

拜教

accept rational suggestions

采纳合理的建议

To make a call and receive guests

拜客迎宾