通译比典:ache与pang之间的辨析

ache与pang 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 ache pang

疼痛，酸痛 (＝ a continuous pain);

vi.

①痛;

扩展解释：n.

疼痛,渴望

vi.

1. (持续性地)疼痛2. 同情怜悯[(+for)][+to-v]3. 感到痛苦[(+at)]4. 【口】极为想念渴望[(+for)][+to-v]n.1. (持续性的)疼痛[C][U]

①(肉体上的一阵)剧痛;

扩展解释：n.

[C]1. (肉体上)剧痛,苦痛,2. (精神上)一阵极度的痛苦,vt.1. 使剧痛;使极度痛苦,折磨

n. 【计算机】

一阵剧痛(悲育,难过)

【医学】【中医】

猝然刺痛,剧痛,使剧痛

(1).中国译典 ache pang

疼痛，酸痛 (＝ a continuous pain);

vi.

①痛;

扩展解释：n.

疼痛,渴望

vi.

1. (持续性地)疼痛2. 同情怜悯[(+for)][+to-v]3. 感到痛苦[(+at)]4. 【口】极为想念渴望[(+for)][+to-v]n.1. (持续性的)疼痛[C][U]

①(肉体上的一阵)剧痛;

扩展解释：n.

[C]1. (肉体上)剧痛,苦痛,2. (精神上)一阵极度的痛苦,vt.1. 使剧痛;使极度痛苦,折磨

n. 【计算机】

一阵剧痛(悲育,难过)

【医学】【中医】

猝然刺痛,剧痛,使剧痛

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

ache vs pang

ache vs stitch

pain vs ache

pain vs pang

stitch vs pang

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

ache slightly

发酸

E-Pang Palace

阿房宫

ache in a joint

关节痛

pang-ti

梆笛

ache all over

浑身酸痛

pang-tzu ch’iang

梆子腔

ache for a visit to Paris

渴望去巴黎访问

Tai Pang Wan(Mirs Bay)

大鹏湾

ache for company

渴望有人陪伴

Tung Pang-ta

董邦达

ache for sb’s friendship

渴望与某人交友

brow pang

眶上神经痛;偏头痛

ache for

想念

Pang Kwok Sui Q. C. Centenary Scholarship

彭国瑞皇仁书院百周年纪念奖学金

brow ache

偏头痛

Pang Hung Cheung Social Center for the Elderly

彭鸿樟老人中心