通译比典:action与performance之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

action与performance 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是关于"action"与"performance"的用法辨析，供您参考： 1. 核心语义差异 - action：强调行为过程或具体动作（动态性）例：quick action（快速行动）/ military action（军事行动） - performance：侧重执行效果或表现结果（完成度）例：academic performance（学业表现）/ engine performance（引擎性能） 2. 典型搭配对比 ? 更适用action的场景： ? take action（采取行动） ? course of action（行动方针） ? action movie（动作片 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 action performance

①[U][C]行动，活动；动作；行为;

扩展解释：【最新会计师】

采取行动［广告对消费者行为的影响之一］,股票,股权证,股份,诉讼

1. 行动;行为;活动[U][C]2. 作用[U]3. 情节[the S]4. 战斗[C][U]5. 诉讼[C]6. 姿态动作[S]7. 机械装置;活动部件[S1]

n. 【法律专业】

行动 ,作用, 战斗 ,作为

【医学】【中医】

作用,动作

【电信】

D操作

【电信】

I操作;I操作,积分操作

n. 【计算机】

比例动作,P动作

①[U]施行，实行；完成;

扩展解释：n. 【法律专业】

表现 ,工作实绩,行动, 表演 ,还债,履行

n. 【化学】

演绩,实行,性能

n. 【化学】

性能,实行,生产力

【海运】

空行，特性，实行，操作，性能，功能，行动，执行，完成特性(曲线)

1. 演出;演奏;表演[C]2. 履行;实行;完成[U][(+of)]3. 成绩,成果;工作[C]4. (机器等的)性能;(人的)技能,本事[U]

n. 【机械】

性能,成品

(2).维基词典 action performance

Something done so as to accomplish a purpose.

A way of motion or functioning.

Fast-paced activity.

A mechanism; a moving part or assembly.

: The mechanism, that is the set of moving mechanical parts, of a keyboard instrument, like a piano, which transfers the motion of the key to the sound-making device.

sexual intercourse.

The distance separating the strings and the fretboard on the guitar.

Combat.

A charge or other process in a law court (also called lawsuit and actio).

A mapping from a pairing of mathematical objects to one of them, respecting their individual structures. The pairing is typically a Cartesian product or a tensor product. The object that is not part of the output is said to act on the other object. In any given context, action is used as an abbreviation for a more fully named notion, like group action or left group action.

The product of Lagrangian and time.

The event or connected series of events, either real or imaginary, forming the subject of a play, poem, or other composition; the unfolding of the drama of events.

The attitude or position of the several parts of the body as expressive of the sentiment or passion depicted.

spin put on the bowling ball.

A share in the capital stock of a joint-stock company, or in the public funds.

Demanding or signifying the start of something, usually an act or scene of a theatric performance.

To act on a request etc, in order to put it into effect.

To initiate a legal action against someone.

The act of performing; carrying into execution or action; execution; achievement; accomplishment; representation by action.

That which is performed or accomplished; a thing done or carried through; an achievement; a deed; an act; a feat; especially, an action of an elaborate or public character.

A live show or concert.

The amount of useful work accomplished estimated in terms of time needed, resources used, etc.

(3).牛津词典 action performance

the fact or process of doing something, typically to achieve an aim

the way in which something such as a chemical has an effect or influence

short for industrial action

the events represented in a story or play

exciting or notable activity

used by a film director as a command to begin

a thing done; an act

a gesture or movement

the way in which something works or moves

the mechanism that makes a machine or instrument work

armed conflict

a military engagement

legal proceedings; a lawsuit

take action on; deal with

(4).韦伯斯特词典 action performance

A process or condition of acting or moving, as opposed to rest; the doing of something; exertion of power or force, as when one body acts on another; the effect of power exerted on one body by another; agency; activity; operation; as, the action of heat; a man of action.

An act; a thing done; a deed; an enterprise. (pl.): Habitual deeds; hence, conduct; behavior; demeanor.

The event or connected series of events, either real or imaginary, forming the subject of a play, poem, or other composition; the unfolding of the drama of events.

Movement; as, the horse has a spirited action.

Effective motion; also, mechanism; as, the breech action of a gun.

Any one of the active processes going on in an organism; the performance of a function; as, the action of the heart, the muscles, or the gastric juice.

Gesticulation; the external deportment of the speaker, or the suiting of his attitude, voice, gestures, and countenance, to the subject, or to the feelings.

The attitude or position of the several parts of the body as expressive of the sentiment or passion depicted.

A suit or process, by which a demand is made of a right in a court of justice; in a broad sense, a judicial proceeding for the enforcement or protection of a right, the redress or prevention of a wrong, or the punishment of a public offense.

A share in the capital stock of a joint-stock company, or in the public funds; hence, in the plural, equivalent to stocks.

An engagement between troops in war, whether on land or water; a battle; a fight; as, a general action, a partial action.

The mechanical contrivance by means of which the impulse of the player's finger is transmitted to the strings of a pianoforte or to the valve of an organ pipe.

The act of performing; the carrying into execution or action; execution; achievement; accomplishment; representation by action; as, the performance of an undertaking of a duty.

That which is performed or accomplished; a thing done or carried through; an achievement; a deed; an act; a feat; esp., an action of an elaborate or public character.

网络相关图 action performance