通译比典:active与live之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

active与live 对比辨析

分析词典对比组词对比

这四个英语形容词均含有"活跃的"核心语义，但在具体使用时存在以下差异：

1. Active
词源：拉丁语activus（行动）
核心语义：强调主体自发性的活动状态
典型搭配：
? active volcano（活火山）
? active member（活跃成员）
? active ingredient（有效成分）
特殊用法：语法中的active voice（主动语态）

2. Operative
词源：拉丁语operari（工作）
核心语义：强调机制或系统的有效运作
典型搭配：
? operative

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 active live

①活动的；活跃的；活泼的;

扩展解释：adj. 【法律专业】

积极 ,现行,不作为

【电脑术语】

【修】【软】现用[役，行]，有效，当前，使用中；【硬】活动

【海运】

发展旺盛的(气象用语)

N/A

a.1. 活跃的;活泼的2. 积极的;勤奋的3. 在活动中的;在进展中的4. 现役的5. 现行的有效的an active law现行法律6. 【语】主动的[Z]

n. 【医学】【医学】

活动的,活泼的;有活动力的,有效的

vi.

①活着，生存;

vt.

①[后跟同源宾语]过着…生活;

扩展解释：vt. 【化学】

住,生活,活着,生存,留存;活的,燃烧的,有效的,新鲜的,充电的

n. 【机械】

能起作用的,相位的

vi.

1. 活,活着,2. 继续活,3. 住,居住[Q]4. 生活,过活[Q]5. 享受人生,6. 存留,vt.1. 过(生活);度过,2. 实践;经历

【海运】

活的，新鲜的有效的，有作用的燃着的运转着的动力发动的有电压的，通电的(liv)居住活，生存，生活

N/A

a.1. 活的,有生命的[B]We sell live fish.,我们出售活鱼。,2. 燃着的,3. (炸弹等)未爆炸的,4. 通着电流的,5. 实况播送的,ad.1. 在(或从)表演现场;以实况(转播)

【英汉药名关联词典】

〖药品商品名〗风疹减毒活疫苗

【英汉药名关联词典】

〖药品商品名〗乙型脑炎减毒活疫苗

【英汉药名关联词典】

〖药品商品名〗力百汀〖药品别名〗安美汀〖英文通用名〗ClavulaniC Acid+Amoxicillin〖中文通用名〗克拉维酸+阿莫西林

【英汉药名关联词典】

〖英文通用名〗Chlortetracycline〖中文通用名〗金霉素

【英汉药名关联词典】【药品通用名】

金诺芬

网络相关图 active live

(1).中国译典 active live

①活动的；活跃的；活泼的;

扩展解释：adj. 【法律专业】

积极 ,现行,不作为

【电脑术语】

【修】【软】现用[役，行]，有效，当前，使用中；【硬】活动

【海运】

发展旺盛的(气象用语)

N/A

a.1. 活跃的;活泼的2. 积极的;勤奋的3. 在活动中的;在进展中的4. 现役的5. 现行的有效的an active law现行法律6. 【语】主动的[Z]

n. 【医学】【医学】

活动的,活泼的;有活动力的,有效的

vi.

①活着，生存;

vt.

①[后跟同源宾语]过着…生活;

扩展解释：vt. 【化学】

住,生活,活着,生存,留存;活的,燃烧的,有效的,新鲜的,充电的

n. 【机械】

能起作用的,相位的

vi.

1. 活,活着,2. 继续活,3. 住,居住[Q]4. 生活,过活[Q]5. 享受人生,6. 存留,vt.1. 过(生活);度过,2. 实践;经历

【海运】

活的，新鲜的有效的，有作用的燃着的运转着的动力发动的有电压的，通电的(liv)居住活，生存，生活

N/A

a.1. 活的,有生命的[B]We sell live fish.,我们出售活鱼。,2. 燃着的,3. (炸弹等)未爆炸的,4. 通着电流的,5. 实况播送的,ad.1. 在(或从)表演现场;以实况(转播)

【英汉药名关联词典】

〖药品商品名〗风疹减毒活疫苗

【英汉药名关联词典】

〖药品商品名〗乙型脑炎减毒活疫苗

【英汉药名关联词典】

〖药品商品名〗力百汀〖药品别名〗安美汀〖英文通用名〗ClavulaniC Acid+Amoxicillin〖中文通用名〗克拉维酸+阿莫西林

【英汉药名关联词典】

〖英文通用名〗Chlortetracycline〖中文通用名〗金霉素

【英汉药名关联词典】【药品通用名】

金诺芬

组词比对 active live

active catch

活动挡

属类：科技术语

live-stock inventory

(屠宰前豢养的)牲畜总头数

属类：综合句库

active length needle

(放射性)有效长度

属类：化学及生命科学

live copy

纸拷贝

属类：IT行业

active range of motion

(关节)主动活动度

属类：化学及生命科学

NBA Live

《现场NBA》

属类：文化媒体名称

active population

(经济上)自立人口

属类：综合句库

There is no poverty live the povery of spirit

哀莫过于心死

属类：简明汉英词典

active layer

(土壤)活性层

属类：综合句库

live enclosure

矮矢

属类：工程技术

active treatment

主动转运;活性运转;主动运输

属类：化学及生命科学

live in peace

安静地生活

属类：简明汉英词典

active rest

(主动)抵抗运动

属类：化学及生命科学

to live and work in peace and contentment

安居乐业

属类：习语名句

active placebo

有效避孕期

属类：化学及生命科学

to live in peace and enjoy one’s work

安居乐业

属类：习语名句

active sampling equipment

“活动性”玫瑰花试验

属类：化学及生命科学

live in safety

安稳地生活

属类：简明汉英词典

Active labor

β放射核

属类：化学及生命科学

live up to

按...的行为标准

属类：学习英语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

active vs dynamic

active vs live

active vs operative

active vs proactive

alive vs live

brisk vs active

busy vs active

exist vs live

live vs dynamic

live vs operative

reside vs live

stop vs live

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典