通译比典:active与radioactive之间的辨析

active与radioactive 对比辨析

分析词典对比组词对比

### 1. **词义解释与区别** - **active** - **核心含义**：表示“活跃的、积极的、主动的”，强调动态参与或发挥作用的状态。 - **常见用法**： - 物理/化学：指物质发生反应或释放能量（如 active volcano 活火山）。 - 日常语境：形容人积极活跃（如 an active lifestyle 积极的生活方式）。 - 技术领域：指系统或设备处于运行状态（如 active account 活跃账户）。 - **radioactive** - **核心含义**：专指“放射性的”，强调原子核 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

active vs dynamic

active vs live

active vs operative

active vs proactive

active vs radioactive

brisk vs active

busy vs active

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

active catch

活动挡

alpha radioactive

α放射性的

active length needle

(放射性)有效长度

effective half-life(of radioactive substances)

(放射性物质的)有效半衰期

active range of motion

(关节)主动活动度

radioactive nature

放射性起源

active population

(经济上)自立人口

beta-radioactive substance

β-放射性物质

active layer

(土壤)活性层

radioactive background

本底放射性

active treatment

主动转运;活性运转;主动运输

portable radioactive ore detector

便携式放射性矿石探测器

active rest

(主动)抵抗运动

standard radioactive source

标准放射源

active placebo

有效避孕期

Certification of standardized radioactive sources

标准放射源的检验证书

active sampling equipment

“活动性”玫瑰花试验

Surface radioactive source application

表层放射性源的应用

Active labor

β放射核

plutonium radioactive ionization manometer

钚放射性电离压力计