通译比典:adjacent与contiguous之间的辨析

adjacent与contiguous 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 adjacent contiguous

靠近的，邻近的；毗连的[与 to 连用];

扩展解释：

a.[Z][(+to)]1.毗连的邻接的2.前后相接的3.邻近的

【海运】

附近的，邻近的毗连的，

adj. 【化学】

邻近的,交界的,相邻的

【海运】

前后紧接着的，对面的，附近的，靠近的，邻近的

[与 to 或 with 连用] 接触的，接近的，邻近的;

扩展解释：adj. 【化学】

邻接的,接触的

n. 【水利】

邻接的,接触的,连接的

N/A

邻近的,; 连续的

adj. 【法律专业】

毗连

(1).中国译典 adjacent contiguous

靠近的，邻近的；毗连的[与 to 连用];

扩展解释：

a.[Z][(+to)]1.毗连的邻接的2.前后相接的3.邻近的

【海运】

附近的，邻近的毗连的，

adj. 【化学】

邻近的,交界的,相邻的

【海运】

前后紧接着的，对面的，附近的，靠近的，邻近的

[与 to 或 with 连用] 接触的，接近的，邻近的;

扩展解释：adj. 【化学】

邻接的,接触的

n. 【水利】

邻接的,接触的,连接的

N/A

邻近的,; 连续的

adj. 【法律专业】

毗连

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

adjacent vs abutting

Adjacent vs Adjoining

adjacent vs contiguous

Conterminous vs Contiguous

contiguous vs abutting

contiguous vs continuous

tangent vs adjacent

tangent vs contiguous

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

adjacent states

海岸相临国家

contiguous sense

接触感觉

Adjacent to the highway

公路附近的

contiguous zone

(领海)毗连区毗连区毗邻区

adjacent structure

附近建筑物

single contiguous allocation

单(一)连续分配

adjacent field

附近的田

non-contiguous field

非邻接字段

adjacent villages

附近的农村

contiguous poor areas

集中连片特殊困难地区

adjacent towns

附近的城镇

contiguous poor areas as a whole

集中连片特殊困难地区

adjacent areas

附近部位

contiguous receptor

接触感受器

adjacent fabric

贴衬织物

contiguous areas

接壤地区

adjacent sample

(相)邻取样

contiguous disk device

紧接圆盘设备

adjacent circuit

(相)邻电路

contiguous seams

近距离煤层