在英汉翻译中,准确区分"advertising"与"advertisement"的用法十分重要。以下是专业辨析:
1. 词性差异:
- advertising (n.):不可数名词,指"广告活动/行业"的整体概念
例:Digital advertising has transformed marketing strategies.
(数字广告已经改变了营销策略)
- advertisement (n.):可数名词,指具体的"广告作品/广告单则"
例:The newspaper contains three full-page advertisements.
(报纸刊登了三则 ...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
网络相关图 advertising advertisement
组词比对 advertising advertisement
advertising and propaganda activity
促销和宣传活动
NetWare Service Advertisement Protocol
“网器”服务广告协议
advertisement on the wrapping paper
包装纸上的广告
print advertisement
报章杂志广告
newspaper advertisement
报纸广告
advertisement permit
标贴广告许可证
Advertising Standards Authority
广告标准局
Undesirable Medical Advertisement Ordinance
不良医药广告条例
advertising appropriation
广告费
Caihong Advertisement & Demonstration Design Co.
彩虹广告展示设计公司
Advertising Department
广告部
withdraw one’s advertisement
撤回广告
Advertising Manager
广告部经理
exhibit an advertisement
陈列广告
advertisement of insurer
承保人广告