通译比典:notice与advertisement之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

notice与advertisement 对比辨析

分析词典对比组词对比

notice与advertisement的用法辨析如下：一、核心语义差异 1. notice（通告/启事）： - 侧重信息告知功能 - 通常具有官方或正式属性 - 内容多为事实陈述 2. advertisement（广告）： - 核心是宣传推广目的 - 带有明显商业意图 - 多采用劝诱性语言二、典型使用场景对比 notice常见于： ? 机构公告（停水停电通知） ? 法律文书（法院传票） ? 简短声明（失物招领） advertisement典型场景： ? 商品促销（电视购物广告） ? 品牌宣传（户外广告牌） ? 服务推 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 notice advertisement

①[C] 布告；通知;

vi.

注意;

vt.

①注意(到);

扩展解释：n. 【化学】

注意,注意事项,布告,短评;注意到

1. 公告,通知,贴示[C]2. 警告;预先通知[U]3. 注意;察觉[U]4. 短评;介绍[P1]vt.1. 注意,注意到[W][O3][+v-ing][+wh-][+(that)]2. 通知,3. 评论,介绍,4. 提到,谈到,5. 招呼,客气对待,vi.1. 引起注意

n. 【机械】

情报,公告

【海运】

注意事项，通知，布告，通知书，注意，通报，告示，警报

【法律专业】

榜文 ,标记,布告,通知书,知识

N/A

(英国的)国防机密通知

广告;

图典解说

Message paid for by an advertiser to inform readers about a business, product or service.

扩展解释：n.

1. 广告宣传[U]2. (一则)广告公告启事[C]

(2).维基词典 notice advertisement

The act of observing; perception.

A written or printed announcement.

A formal notification or warning.

Advance notification of termination of employment, given by an employer to an employee or vice versa.

A published critical review of a play or the like.

Prior notification.

Attention; respectful treatment; civility.

To remark upon; to mention. from 17th c.

To become aware of; to observe. from 17th c.

To lavish attention upon; to treat (someone) favourably. 17th–19th c.

To be noticeable; to show. from 20th c.

A commercial solicitation designed to sell some commodity, service or similar.

A public notice.

A recommendation of a particular product, service or person.

(3).牛津词典 notice advertisement

the fact of observing or paying attention to something

notification or warning of something, especially to allow preparations to be made

a formal declaration of one's intention to end an agreement, typically one concerning employment or tenancy, at a specified time

a displayed sheet or placard giving news or information

a small advertisement or announcement in a newspaper or magazine

a short published review of a new film, play, or book

become aware of

treat (someone) as worthy of recognition or attention

mention or remark on

a notice or announcement in a public medium promoting a product, service, or event or publicizing a job vacancy

a person or thing regarded as a means of recommending something

(4).韦伯斯特词典 notice advertisement

The act of noting, remarking, or observing; observation by the senses or intellect; cognizance; note.

Intelligence, by whatever means communicated; knowledge given or received; means of knowledge; express notification; announcement; warning.

An announcement, often accompanied by comments or remarks; as, book notices; theatrical notices.

A writing communicating information or warning.

Attention; respectful treatment; civility.

To observe; to see; to mark; to take note of; to heed; to pay attention to.

To show that one has observed; to take public note of; remark upon; to make comments on; to refer to; as, to notice a book.

To treat with attention and civility; as, to notice strangers.

The act of informing or notifying; notification.

Admonition; advice; warning.

A public notice, especially a paid notice in some public print; anything that advertises; as, a newspaper containing many advertisements.

网络相关图 notice advertisement

(1).中国译典 notice advertisement

①[C] 布告；通知;

vi.

注意;

vt.

①注意(到);

扩展解释：n. 【化学】

注意,注意事项,布告,短评;注意到

n. 【机械】

情报,公告

【海运】

注意事项，通知，布告，通知书，注意，通报，告示，警报

【法律专业】

榜文 ,标记,布告,通知书,知识

N/A

(英国的)国防机密通知

广告;

图典解说

Message paid for by an advertiser to inform readers about a business, product or service.

扩展解释：n.

1. 广告宣传[U]2. (一则)广告公告启事[C]

(2).维基词典 notice advertisement

The act of observing; perception.

A written or printed announcement.

A formal notification or warning.

Advance notification of termination of employment, given by an employer to an employee or vice versa.

A published critical review of a play or the like.

Prior notification.

Attention; respectful treatment; civility.

To remark upon; to mention. from 17th c.

To become aware of; to observe. from 17th c.

To lavish attention upon; to treat (someone) favourably. 17th–19th c.

To be noticeable; to show. from 20th c.

A commercial solicitation designed to sell some commodity, service or similar.

A public notice.

A recommendation of a particular product, service or person.

(3).牛津词典 notice advertisement

the fact of observing or paying attention to something

notification or warning of something, especially to allow preparations to be made

a formal declaration of one's intention to end an agreement, typically one concerning employment or tenancy, at a specified time

a displayed sheet or placard giving news or information

a small advertisement or announcement in a newspaper or magazine

a short published review of a new film, play, or book

become aware of

treat (someone) as worthy of recognition or attention

mention or remark on

a notice or announcement in a public medium promoting a product, service, or event or publicizing a job vacancy

a person or thing regarded as a means of recommending something

(4).韦伯斯特词典 notice advertisement

The act of noting, remarking, or observing; observation by the senses or intellect; cognizance; note.

Intelligence, by whatever means communicated; knowledge given or received; means of knowledge; express notification; announcement; warning.

An announcement, often accompanied by comments or remarks; as, book notices; theatrical notices.

A writing communicating information or warning.

Attention; respectful treatment; civility.

To observe; to see; to mark; to take note of; to heed; to pay attention to.

To show that one has observed; to take public note of; remark upon; to make comments on; to refer to; as, to notice a book.

To treat with attention and civility; as, to notice strangers.

The act of informing or notifying; notification.

Admonition; advice; warning.

A public notice, especially a paid notice in some public print; anything that advertises; as, a newspaper containing many advertisements.

组词比对 notice advertisement

notice of tax payments

纳税通知书

属类：法学专业

NetWare Service Advertisement Protocol

“网器”服务广告协议

属类：汉英词对

notice board

布告牌

属类：简明汉英词典

advertisement on the wrapping paper

包装纸上的广告

属类：科技术语

notice to reassure the people

安民告示

属类：习语名句

print advertisement

报章杂志广告

属类：体育娱乐

Notice of Payment of Subsidy

按揭还款补助金发放通知书

属类：工程技术

newspaper advertisement

报纸广告

属类：时事政治

Notice of Claim

保险索赔通知

属类：行业术语

advertisement permit

标贴广告许可证

属类：行业术语

notice of insurance

保险通告

属类：社会文化

Undesirable Medical Advertisement Ordinance

不良医药广告条例

属类：化学及生命科学

notice of registering for the entrance examination

报考须知

属类：汉英词对

Caihong Advertisement & Demonstration Design Co.

彩虹广告展示设计公司

属类：企业名称

notice of readiness

备装通知

属类：经济金融

withdraw one’s advertisement

撤回广告

属类：简明汉英词典

Notice to Persons Detained

被扣留者应注意事项

属类：社会文化

exhibit an advertisement

陈列广告

属类：汉英词对

notice plate

标记牌

属类：机械模具

advertisement of insurer

承保人广告

属类：经济金融

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

advertising vs advertisement

notice vs advertisement

notice vs attention

notification vs notice

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典