通译比典:notification与notice之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

notification与notice 对比辨析

分析词典对比组词对比

"notification"与"notice"在英语中的用法辨析如下： 1. 词性差异 - notification：名词（不可数/可数） - notice：可作名词和动词 2. 核心语义区别 notification强调"通知行为/过程"，notice侧重"注意/察觉" 3. 典型用法对比 a) 作为"通知"时： - notification（正式书面通知）例：The app sends push notifications to users. - notice（一般性公告）例：There's a notice about the meeting on the board. b) ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 notification notice

通知，通告，告示; [计算机]通知

扩展解释：n.

通告,; 申报书;通知书

【电脑术语】

通知，报告书，标志信息，通知单[书]

【法律专业】

告知 ,通知书

①[C] 布告；通知;

vi.

注意;

vt.

①注意(到);

扩展解释：n. 【化学】

注意,注意事项,布告,短评;注意到

1. 公告,通知,贴示[C]2. 警告;预先通知[U]3. 注意;察觉[U]4. 短评;介绍[P1]vt.1. 注意,注意到[W][O3][+v-ing][+wh-][+(that)]2. 通知,3. 评论,介绍,4. 提到,谈到,5. 招呼,客气对待,vi.1. 引起注意

n. 【机械】

情报,公告

【海运】

注意事项，通知，布告，通知书，注意，通报，告示，警报

【法律专业】

榜文 ,标记,布告,通知书,知识

N/A

(英国的)国防机密通知

(2).维基词典 notification notice

The act of notifying.

A specific piece of information that serves to notify.

A text message on a cell phone.

The act of observing; perception.

A written or printed announcement.

A formal notification or warning.

Advance notification of termination of employment, given by an employer to an employee or vice versa.

A published critical review of a play or the like.

Prior notification.

Attention; respectful treatment; civility.

To remark upon; to mention. from 17th c.

To become aware of; to observe. from 17th c.

To lavish attention upon; to treat (someone) favourably. 17th–19th c.

To be noticeable; to show. from 20th c.

(3).牛津词典 notification notice

the action of notifying someone or something

the fact of observing or paying attention to something

notification or warning of something, especially to allow preparations to be made

a formal declaration of one's intention to end an agreement, typically one concerning employment or tenancy, at a specified time

a displayed sheet or placard giving news or information

a small advertisement or announcement in a newspaper or magazine

a short published review of a new film, play, or book

become aware of

treat (someone) as worthy of recognition or attention

mention or remark on

(4).韦伯斯特词典 notification notice

The act of notifying, or giving notice; the act of making known; especially, the act of giving official notice or information to the public or to individuals, corporations, companies, or societies, by words, by writing, or by other means.

Notice given in words or writing, or by signs.

The writing which communicates information; an advertisement, or citation, etc.

The act of noting, remarking, or observing; observation by the senses or intellect; cognizance; note.

Intelligence, by whatever means communicated; knowledge given or received; means of knowledge; express notification; announcement; warning.

An announcement, often accompanied by comments or remarks; as, book notices; theatrical notices.

A writing communicating information or warning.

Attention; respectful treatment; civility.

To observe; to see; to mark; to take note of; to heed; to pay attention to.

To show that one has observed; to take public note of; remark upon; to make comments on; to refer to; as, to notice a book.

To treat with attention and civility; as, to notice strangers.

网络相关图 notification notice

(1).中国译典 notification notice

通知，通告，告示; [计算机]通知

扩展解释：n.

通告,; 申报书;通知书

【电脑术语】

通知，报告书，标志信息，通知单[书]

【法律专业】

告知 ,通知书

①[C] 布告；通知;

vi.

注意;

vt.

①注意(到);

扩展解释：n. 【化学】

注意,注意事项,布告,短评;注意到

n. 【机械】

情报,公告

【海运】

注意事项，通知，布告，通知书，注意，通报，告示，警报

【法律专业】

榜文 ,标记,布告,通知书,知识

N/A

(英国的)国防机密通知

(2).维基词典 notification notice

The act of notifying.

A specific piece of information that serves to notify.

A text message on a cell phone.

The act of observing; perception.

A written or printed announcement.

A formal notification or warning.

Advance notification of termination of employment, given by an employer to an employee or vice versa.

A published critical review of a play or the like.

Prior notification.

Attention; respectful treatment; civility.

To remark upon; to mention. from 17th c.

To become aware of; to observe. from 17th c.

To lavish attention upon; to treat (someone) favourably. 17th–19th c.

To be noticeable; to show. from 20th c.

(3).牛津词典 notification notice

the action of notifying someone or something

the fact of observing or paying attention to something

notification or warning of something, especially to allow preparations to be made

a formal declaration of one's intention to end an agreement, typically one concerning employment or tenancy, at a specified time

a displayed sheet or placard giving news or information

a small advertisement or announcement in a newspaper or magazine

a short published review of a new film, play, or book

become aware of

treat (someone) as worthy of recognition or attention

mention or remark on

(4).韦伯斯特词典 notification notice

Notice given in words or writing, or by signs.

The writing which communicates information; an advertisement, or citation, etc.

The act of noting, remarking, or observing; observation by the senses or intellect; cognizance; note.

Intelligence, by whatever means communicated; knowledge given or received; means of knowledge; express notification; announcement; warning.

An announcement, often accompanied by comments or remarks; as, book notices; theatrical notices.

A writing communicating information or warning.

Attention; respectful treatment; civility.

To observe; to see; to mark; to take note of; to heed; to pay attention to.

To show that one has observed; to take public note of; remark upon; to make comments on; to refer to; as, to notice a book.

To treat with attention and civility; as, to notice strangers.

组词比对 notification notice

notification of readiness

备货发运通知

属类：经济金融

notice of insurance

保险通告

属类：社会文化

notification of discontinuance

不延续通知

属类：法学专业

an obituary notice

(报上的)讣告;死亡新闻

属类：综合句库

notification of addicts

成瘾者报告单

属类：化学及生命科学

tax payment call notice

催缴税款通知书

属类：法学专业

Notification on Ship’s Safety Inspection

船舶安全检查通知书

属类：行业术语

Take notice that...

(我)警告你...

属类：综合句库

notification of election

当选

属类：时事政治

notice of tax payments

纳税通知书

属类：法学专业

notification of arrival

到货通知

属类：经济金融

notice board

布告牌

属类：简明汉英词典

Notification of defective products

废品通知单

属类：综合句库

notice to reassure the people

安民告示

属类：习语名句

notification of transboundary movement of waste

废物越境移运的公告

属类：行业术语

safety notice

安全标志

属类：工程技术

notification of denunciation

废约通知

属类：法学专业

safety recall notice

安全回收通知

属类：工程技术

notification of blockade

封锁通知

属类：法学专业

Notice of Payment of Subsidy

按揭还款补助金发放通知书

属类：工程技术

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

notice vs advertisement

notice vs attention

notification vs notice

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典