通译比典:agreeance与agreement之间的辨析

agreeance与agreement 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

在英汉翻译实践中，Agreeance和Agreement的辨析需要特别注意以下要点：

1. 词源与使用频率
-- Agreement（14世纪进入英语）：现代英语标准用法，使用频率占99%以上
-- Agreeance（16世纪出现）：古旧用法，现代英语中基本被淘汰

2. 语法特征
Agreement具有：
-- 完整的词形变化（可数名词，复数形式agreements）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

agreeance vs agreement

agreement vs accord

agreement vs contract

agreement vs understanding

consensus vs agreement

settlement vs agreement

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典