译典友情编辑(建议登录会员后操作)
所有专业
法学专业
医化专业
机械模具
IT术语
经济金融
应用文体
口语表达
提交修改或添加备注
编辑者:
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译典
句库
文库
汉典
书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏
我来添词
用户译典
我的生词
帮助
使用说明
在线翻译
特殊字符表
中英文词汇拆分
登录
注册
vs.
提交比对
含光混世贵无名,孤高何须比云月
中英文词/词组对比辨析,千词万对,在此一比!
agreement
与
accord
对比辨析
分析
词典对比
组词对比
这三个英语词汇在汉语中均可译为"协议"或"协定",但存在以下关键区别:
1. Agreement(协议/协定)
--
最通用术语,适用于任何正式或非正式的约定
--
法律约束力可强可弱(需结合上下文)
--
例:trade agreement(贸易协定), verbal agreement(口头协议)
2. Accord(正式协定)
--
多用于
...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
公开展示
私人笔记
(1).中国译典
agreement
accord
n.
①[U]同意;一致;
扩展解释:n.
1. 同意一致[U]2. 协定协议[C]3. 【语】(人称性别数格的)一致[U][(+with)]
【海运】
合约,协定,协议,契约合作协约,合同,租约同意,一致
【海运】
协议,合作
n. 【法律专业】
合同 ,协定,协议,合意 ,契约,任命同意,文约
n. 【化学】
一致,协定,合同
n.
①[U]一致,调和;
vi.
[常与 with 连用]一致;符合;协调;
vt.
给予;
扩展解释:n. 【法律专业】
协定
【机动车】
雅阁
vt.
符合,给予;符合,给予,条约
vi.
1. (与...)一致符合调和[(+with)]vt.1. 使一致调解2. 【书】给予;赠予;授予[O1]n.1. 一致符合调和[U][(+with)]2. (国家之间的)协议;条约[C][(+with/on)]3. 自愿[U]
网络相关图
agreement
accord
(1).中国译典
agreement
accord
n.
①[U]同意;一致;
扩展解释:n.
1. 同意一致[U]2. 协定协议[C]3. 【语】(人称性别数格的)一致[U][(+with)]
【海运】
合约,协定,协议,契约合作协约,合同,租约同意,一致
【海运】
协议,合作
n. 【法律专业】
合同 ,协定,协议,合意 ,契约,任命同意,文约
n. 【化学】
一致,协定,合同
n.
①[U]一致,调和;
vi.
[常与 with 连用]一致;符合;协调;
vt.
给予;
扩展解释:n. 【法律专业】
协定
【机动车】
雅阁
vt.
符合,给予;符合,给予,条约
vi.
1. (与...)一致符合调和[(+with)]vt.1. 使一致调解2. 【书】给予;赠予;授予[O1]n.1. 一致符合调和[U][(+with)]2. (国家之间的)协议;条约[C][(+with/on)]3. 自愿[U]
组词比对
agreement
accord
agreement
between
…之间的协定
属类:
简明汉英词典
Bosnian peace
accord
《波黑和平协议》(即《代顿协议》)
属类:
时事政治
Agreement on Import Licensing
《进口许可协议》
属类:
汉英词对
May 17
accord
5-17协议
属类:
科技术语
Agreement on Safeguards
《保障条款协议》
属类:
汉英词对
Abidjan Accord
阿比让协定
属类:
科技术语
agreement by piece
按件计资
属类:
科技术语
Afghan Peace Accord
阿富汗和平协议
属类:
科技术语
Agreement between Egypt and Israel
埃及和以色列的协定
属类:
科技术语
Basel Agreement or
accord
巴塞尔协议
属类:
科技术语
agreement officer on annual leave terms
按年假条款雇用的合约公务员
属类:
时事政治
Basel Capital Accord
巴塞尔资本协议
属类:
法律规范名称
agreement by meter
量方契约
属类:
工程技术
Peshawar Accord
白沙瓦协定
属类:
科技术语
agreement
on secret information
保密协议
属类:
法学专业
accord
the highest of honors posthumously
备极哀荣
属类:
汉英词对
agreement on cancellation of double taxation
避免相互竞争
属类:
经济金融
Bon Accord’s tongue depressor and lower jaw rest
本-阿科德氏压舌及下颌支撑器
属类:
化学及生命科学
Agreement on the Conservation of Polar Bears
北极熊保护协定
属类:
科技术语
Honda Accord
本田雅阁
属类:
简明汉英词典
英语单词旧拼
英语错词拼写
英语单词异体字
常用单词比对
Accord vs Accordance
accord vs Concord
accord vs consonance
accord vs understanding
agreeance vs agreement
agreement vs accord
agreement vs contract
agreement vs understanding
consensus vs agreement
harmony vs accord
settlement vs agreement
ampoule vs ampul
Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce
coagulating_agent vs voagulating_agent
compass_course vs gyrocompass_course
CouNT vs countct
dustman vs binman
grab_bucket vs grab_buck
gypse vs gyp
predation vs depredation
toxuria vs urinaemia;uraemia;uremia;urinemia
uniforunnotched_bar vs unnotched_bar
vetiveria vs vetiver
笔记修改
公开展示
私人笔记
提交修改
简典
×