通译比典:aisle与row之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

aisle与row 对比辨析

分析词典对比组词对比

aisle与row在英语中的核心区别在于空间维度与功能定位： 1. 空间维度差异 - aisle（通道/走道）强调纵向贯通空间，如： The bride walked down the aisle gracefully.（新娘优雅地走过教堂通道） - row（排/列）强调横向排列单元，如： We're seated in row 12 of the theater.（我们坐在剧院第12排） 2. 功能特征对比 aisle的三大使用场景： ① 交通功能（超市/机舱/教堂的通行空间） ② 政治术语（跨党派合作：cross the aisle） ③ 建筑特征（教 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 aisle row

走廊，侧廊

图典解说

Space between the gondolas where shoppers move about.

扩展解释：n. 【机械】

通道

[C]1. (戏院列车教堂等座席间的)通道走道2. (教堂的)侧廊

【海运】

通道，走廊，船中内通道

①(一)排，(一)行，(一)列;

图典解说

Line of bristles separated into tufts.

扩展解释：n. 【化学】

排,行,路,横行,行列,条,列;使...成行,划船,行

v. 【法律专业】

打斗

【电脑术语】

行;= Remote Output Writer,远程输出程序

[C]1. (一)列,(一)排;(一排)座位[(+of)]2. 街,路,3. 【数】列,行

1. 【口】吵架,口角;公开争论[C]2. 【贬】吵嚷;喧闹[S]3. 受斥责[S]vi.1. 争吵;吵闹[(+about/with)]

vt.

1. 划(船),2. 划船运送[O]vi.1. 划船,2. 划船过去[Q]n.1. 划船[S1]

(2).维基词典 aisle row

A wing of a building, notably in a church separated from the nave proper by piers.

A clear path through rows of seating.

A clear corridor in a supermarket with shelves on both sides containing goods for sale.

Any path through an otherwise obstructed space.

Seat in public transport, like plane, train or bus, that's side the aisle.

A line of objects, often regularly spaced, such as seats in a theatre, vegetable plants in a garden etc.

A line of entries in a table, etc., going from left to right, as opposed to a column going from top to bottom.

An act or instance of rowing.

An exercise performed with a pulling motion of the arms towards the back.

A noisy argument.

A continual loud noise.

To propel (a boat or other craft) over water using oars.

To transport in a boat propelled with oars.

To be moved by oars.

to argue noisily

(3).牛津词典 aisle row

a passage between rows of seats in a building such as a church or theatre, an aircraft, or train

a passage between cabinets and shelves of goods in a supermarket or other building

(in a church) a lower part parallel to the nave, choir, or transept, from which it is divided by pillars

(4).韦伯斯特词典 aisle row

A lateral division of a building, separated from the middle part, called the nave, by a row of columns or piers, which support the roof or an upper wall containing windows, called the clearstory wall.

Rough; stern; angry.

A noisy, turbulent quarrel or disturbance; a brawl.

A series of persons or things arranged in a continued line; a line; a rank; a file; as, a row of trees; a row of houses or columns.

The act of rowing; excursion in a rowboat.

To propel with oars, as a boat or vessel, along the surface of water; as, to row a boat.

To transport in a boat propelled with oars; as, to row the captain ashore in his barge.

To use the oar; as, to row well.

To be moved by oars; as, the boat rows easily.

网络相关图 aisle row

(1).中国译典 aisle row

走廊，侧廊

图典解说

Space between the gondolas where shoppers move about.

扩展解释：n. 【机械】

通道

[C]1. (戏院列车教堂等座席间的)通道走道2. (教堂的)侧廊

【海运】

通道，走廊，船中内通道

①(一)排，(一)行，(一)列;

图典解说

Line of bristles separated into tufts.

扩展解释：n. 【化学】

排,行,路,横行,行列,条,列;使...成行,划船,行

v. 【法律专业】

打斗

【电脑术语】

行;= Remote Output Writer,远程输出程序

[C]1. (一)列,(一)排;(一排)座位[(+of)]2. 街,路,3. 【数】列,行

1. 【口】吵架,口角;公开争论[C]2. 【贬】吵嚷;喧闹[S]3. 受斥责[S]vi.1. 争吵;吵闹[(+about/with)]

vt.

1. 划(船),2. 划船运送[O]vi.1. 划船,2. 划船过去[Q]n.1. 划船[S1]

(2).维基词典 aisle row

A wing of a building, notably in a church separated from the nave proper by piers.

A clear path through rows of seating.

A clear corridor in a supermarket with shelves on both sides containing goods for sale.

Any path through an otherwise obstructed space.

Seat in public transport, like plane, train or bus, that's side the aisle.

A line of objects, often regularly spaced, such as seats in a theatre, vegetable plants in a garden etc.

A line of entries in a table, etc., going from left to right, as opposed to a column going from top to bottom.

An act or instance of rowing.

An exercise performed with a pulling motion of the arms towards the back.

A noisy argument.

A continual loud noise.

To propel (a boat or other craft) over water using oars.

To transport in a boat propelled with oars.

To be moved by oars.

to argue noisily

(3).牛津词典 aisle row

a passage between rows of seats in a building such as a church or theatre, an aircraft, or train

a passage between cabinets and shelves of goods in a supermarket or other building

(in a church) a lower part parallel to the nave, choir, or transept, from which it is divided by pillars

(4).韦伯斯特词典 aisle row

Rough; stern; angry.

A noisy, turbulent quarrel or disturbance; a brawl.

A series of persons or things arranged in a continued line; a line; a rank; a file; as, a row of trees; a row of houses or columns.

The act of rowing; excursion in a rowboat.

To propel with oars, as a boat or vessel, along the surface of water; as, to row a boat.

To transport in a boat propelled with oars; as, to row the captain ashore in his barge.

To use the oar; as, to row well.

板桩

属类：工程技术

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

aisle vs gangway

aisle vs isle

aisle vs row

argument vs row

column vs row

file vs row

oar vs row

row vs brawl

row vs broil

row vs line

row vs rank

row vs scrap

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典