通译比典:all与whole之间的辨析

all与whole 对比辨析

分析词典对比组词对比

1. 有时这两个词大致同义，只是位置不同：all 要放在冠词、指示代词、物主代词等之前，而 whole 应放在这些词之后。如：

all the family / the whole family 全家

2. 在复数名词前一般用 all，在单数可数名词前一般用 whole。如：

All my friends are poor. 我所有的朋友都很穷。

The whole building was burning. 整座楼都在燃烧(from www.yywords.com)。

注意它们在意义上有差别：all 指一个不剩，即“全部”；w

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

All vs alls

all vs entire

all vs total

all vs whole

amount vs whole

each vs all

entire vs whole

every vs all

number vs whole

perfect vs whole

total vs whole

whole vs complete

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

all legs

(长得)又高又大

book a whole theater or cinema

包场

all-guided missile armature

(纯)导弹武器

The whole playing field.

整个比赛场地

all-points-addressability

(打印机)全点可寻址性

nuclear magnetic resonance whole body scanning

(核)磁共振全身扫描

all one(to)

(对...)都一样

whole-body counting

(核素)全身计数

all found

(工资以外)一切供给

whole-class approach

班集体教学法

all-burnt altitude

(火箭)主动段终点高度

whole gale

狂风

All Hallows

万圣节

Fresh Whole Blood-CPD

CPD新鲜全血

all night lamp

(客车)终夜灯

whole body x irradiation

x射线全身照射

All kinds of commissions

各类手续费

Arab Group of the Whole

阿拉伯集团全体会议

all-in-one

女用紧身胸衣

Aston whole-number rule

阿斯顿整数定则