通译比典:annul与nullify之间的辨析

annul与nullify 对比辨析

分析词典对比组词对比

这几个表示"使无效"的英语动词在法学和日常语境中存在以下核心区别：

1. Nullify（使无效）
-- 侧重通过权威宣告使事物失去法律效力
-- 常见于司法判决场景
-- 例：The court nullified the contract due to fraud.

2. Negate（否定）
-- 强调通过逻辑或事实的反证使主张不成立

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

annul vs disannul

annul vs invalidate

annul vs negate

annul vs nullify

annul vs quash

annul vs vacate

nullify vs invalidate

nullify vs negate

void vs annul

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

annul the drug’s effect

使药失去疗效

nullify

废止

annul a visa already issued

宣布签证作废

nullify one’s efforts

使某人徒劳

annul the tendering process

取消招标

nullify an election

宣布选举无效

annul a letter of credit

取消信用证

to nullify

作废

annul a guarantee

取消担保

To nullify and void

作废无效

annul a contract

废止合同

nullify a contract

注销合同

annul all outdated rules

废除一切陈规

annul a subcontract

废除分包合同