通译比典:void与annul之间的辨析

void与annul 对比辨析

分析词典对比组词对比

这组法律英语词汇均含"使无效"之义，但存在以下精细差异：

1. Annul（废止/撤销）
-- 溯及性无效：使法律关系自始不存在
-- 典型用例：annul a marriage（宣告婚姻无效）/annul a contract（撤销合同）
-- 法律特征：多用于民事领域，强调法律效力的根本消除

2. Abrogate（废除/废止）
-- 立法性

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

abyss vs void

annul vs invalidate

annul vs negate

annul vs nullify

annul vs quash

annul vs vacate

blank vs void

empty vs void

void vs annul

void vs devoid

void vs quash

void vs vacate

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Void for uncertainty

因辞句含糊而无效

annul

使成无效

void space in packing system

(晶体)堆积中空位

to annul a decision

撤销决议

void coefficient of reactivity

反应性空位系数

annul a subcontract

废除分包合同

void reactivity coefficient

反应性空穴系数

annul all outdated rules

废除一切陈规

void swelling

辐射肿胀

To annul the treaty and go back on an oath

废约寒盟

void fraction

截面含气率

annul a contract

废止合同

void document

过期票券

annul a guarantee

取消担保

void-free

紧密的;密实的

annul a letter of credit

取消信用证

void factor

紧密性因数

annul the tendering process

取消招标

void-reducing capacity

减少孔隙能力

annul a visa already issued

宣布签证作废