通译比典:appreciate与thank之间的辨析

appreciate与thank 对比辨析

分析词典对比组词对比

两者均可表示“感激”，但有区别：即 appreciate 的宾语是事或事物，而 thank 的宾语必须是人。如：

我们对他道谢后就离开了。

误：We appreciated him and left.

正：We thanked h

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

appreciate vs apreciate

appreciate vs comprehend

appreciate vs enjoy

appreciate vs prize

appreciate vs thank

appreciate vs treasure

appreciate vs value

understand vs appreciate

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

appreciate against other currencies

对其他货币升值

I could never thank you enough

不胜感激

appreciate this

对此表示赞赏

to thank

称谢

appreciate the value of real estate

地产增值

thank you for the undeserved compliment

承蒙过奖

appreciate sincerely

诚挚地感谢

to thank somebody with a gift

酬答

appreciate poet

爱慕诗人

have oneself to thank for

错在自己

appreciate the genius of Frank

赏识弗兰克的天才

thank-you speeches

答谢词

Appreciate its merits

赏识它的优点

thank you for your hospitality

叨拢

appreciate a work of art

赏鉴一件艺术品

Thank you for your kind attention

叨蒙照拂

appreciate poem

赏诗

Thank you for your hospitality.

叨扰

appreciate sb’s assistance

感谢某人的支援

thank ... for taking the trouble

道乏