通译比典:army与soldier之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

army与soldier 对比辨析

分析词典对比组词对比

好的，我将从专业语言学角度为您解析这对近义词的用法差异： 1. 概念范畴差异 army：集体名词（collective noun），指军队整体建制（如the Chinese Army），强调组织性和系统性 soldier：个体名词（individual noun），特指军队中的士兵个体（如a brave soldier） 2. 语义特征对比 army包含： - 军事指挥系统 - 后勤保障体系 - 多兵种协同 soldier侧重： - 单兵作战能力 - 军衔职级属性 - 个人军事素养 3. 搭配差异典型搭配： army：join the army（参军）/ army base（军事基地） ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 army soldier

①军，军队;

扩展解释：n. 【化学】

军队,大群,团体;军队的

[C][G]1. 军队2. 陆军;军团3. 大群;大批[(+of)]4. 团体

n. 【计算机】

军队(大群,团体);adj.军队的

n. 【法律专业】

兵 ,部队,军,军,军队,陆军

①士兵，兵;

vi.

从军，当兵;

扩展解释：n.

[C]1. (陆军)兵,士兵,2. 军人;军事家,3. (为事业或主义而奋斗的)战士,斗士,4. 【昆】兵蚁,5. 逃避工作者;懒汉,6. 【口】一片烤面包,7. 黑手党组织最低阶层分子;犯罪组织头目的亲信,vi.1. 当兵,服兵役,2. 坚持干[(+on)]3. 【口】磨洋工,4. 假称害病

n. 【法律专业】

兵 ,军人

n. 【化学】

士兵,竖桩,柴片,木片;当兵,尽职,偷懒

(2).维基词典 army soldier

A large, highly organized military force, concerned mainly with ground (rather than air or naval) operations.

Used absolutely for that entire branch of the armed forces.

The governmental agency in charge of a state's army.

A large group of people working toward the same purpose.

A large group of social animals working toward the same purpose.

Any multitude.

A member of an army, of any rank.

A private in military service, as distinguished from an officer.

A guardsman.

A member of the Salvation Army.

A piece of buttered bread (or toast), cut into a long thin strip for dipping into a soft-boiled egg.

A term of affection for a young boy.

Someone who fights or toils well.

The red or cuckoo gurnard (ver=160924).

One of the asexual polymorphic forms of termites, in which the head and jaws are very large and strong. The soldiers serve to defend the nest.

To continue steadfast; to keep striving.

To serve a soldier.

To intentionally restrict labor productivity; to work at the slowest rate that goes unpunished.

(3).韦伯斯特词典 army soldier

A collection or body of men armed for war, esp. one organized in companies, battalions, regiments, brigades, and divisions, under proper officers.

A body of persons organized for the advancement of a cause; as, the Blue Ribbon Army.

A great number; a vast multitude; a host.

One who is engaged in military service as an officer or a private; one who serves in an army; one of an organized body of combatants.

Especially, a private in military service, as distinguished from an officer.

A brave warrior; a man of military experience and skill, or a man of distinguished valor; - used by way of emphasis or distinction.

The red or cuckoo gurnard (Trigla pini.

One of the asexual polymorphic forms of white ants, or termites, in which the head and jaws are very large and strong. The soldiers serve to defend the nest. See Termite.

To serve as a soldier.

To make a pretense of doing something, or of performing any task.

网络相关图 army soldier

(1).中国译典 army soldier

①军，军队;

扩展解释：n. 【化学】

军队,大群,团体;军队的

[C][G]1. 军队2. 陆军;军团3. 大群;大批[(+of)]4. 团体

n. 【计算机】

军队(大群,团体);adj.军队的

n. 【法律专业】

兵 ,部队,军,军,军队,陆军

①士兵，兵;

vi.

从军，当兵;

扩展解释：n.

n. 【法律专业】

兵 ,军人

n. 【化学】

士兵,竖桩,柴片,木片;当兵,尽职,偷懒

(2).维基词典 army soldier

A large, highly organized military force, concerned mainly with ground (rather than air or naval) operations.

Used absolutely for that entire branch of the armed forces.

The governmental agency in charge of a state's army.

A large group of people working toward the same purpose.

A large group of social animals working toward the same purpose.

Any multitude.

A member of an army, of any rank.

A private in military service, as distinguished from an officer.

A guardsman.

A member of the Salvation Army.

A piece of buttered bread (or toast), cut into a long thin strip for dipping into a soft-boiled egg.

A term of affection for a young boy.

Someone who fights or toils well.

The red or cuckoo gurnard (ver=160924).

One of the asexual polymorphic forms of termites, in which the head and jaws are very large and strong. The soldiers serve to defend the nest.

To continue steadfast; to keep striving.

To serve a soldier.

To intentionally restrict labor productivity; to work at the slowest rate that goes unpunished.

(3).韦伯斯特词典 army soldier

A collection or body of men armed for war, esp. one organized in companies, battalions, regiments, brigades, and divisions, under proper officers.

A body of persons organized for the advancement of a cause; as, the Blue Ribbon Army.

A great number; a vast multitude; a host.

One who is engaged in military service as an officer or a private; one who serves in an army; one of an organized body of combatants.

Especially, a private in military service, as distinguished from an officer.

A brave warrior; a man of military experience and skill, or a man of distinguished valor; - used by way of emphasis or distinction.

The red or cuckoo gurnard (Trigla pini.

One of the asexual polymorphic forms of white ants, or termites, in which the head and jaws are very large and strong. The soldiers serve to defend the nest. See Termite.

To serve as a soldier.

兵蜂

属类：综合句库

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

army vs host

army vs legion

army vs multitude

army vs soldier

army vs troop

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典