通译比典:atmosphere与biosphere之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

atmosphere与biosphere 对比辨析

分析词典对比组词对比

Atmosphere与biosphere的用法辨析及翻译处理： 1. 概念范畴差异： - atmosphere（大气圈/大气层）：专指地球外围的气体包裹层，在学术语境中常译为"大气圈"，普通语境作"大气层" 例：The rocket penetrated the upper atmosphere. （火箭穿过了上层大气） - biosphere（生物圈）：指地球上所有生态系统及其生存环境的综合体例：The Amazon rainforest is crucial to the global biosphere. （亚马逊雨林对全球生物圈至关重要） 2. 词源特征： - "atmo-"源 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 atmosphere biosphere

①大气，大气层;

图典解说

Layer of air that surrounds the Earth and is composed mainly of nitrogen (78%) and oxygen (21%); onl...

扩展解释：n.

1. 大气[the S]2. (某特定场所的)空气[S]3. 气氛[S1]4. 情趣;魅力[U]5. (标准)气压[C]

N/A

大气，大气压

【海运】

大气大气压

【海运】

大气大气压大气(气导)气氛，环境大气压(单位)大气层，

n. 【化学】

大气层,环境,空气

生物圈

扩展解释：n. 【医学】【医学】

生物层,生物界

n. 【农业】

生源体,生物圈,生物界,生物圈

(2).维基词典 atmosphere biosphere

The gases surrounding the Earth or any astronomical body.

The air in a particular place.

The apparent mood felt in an environment.

A unit of measurement for pressure equal to 101325 Pa (symbol: atm)

The part of the Earth and its atmosphere capable of supporting life.

The totality of living organisms and their environment.

(3).韦伯斯特词典 atmosphere biosphere

The whole mass of aëriform fluid surrounding the earth; - applied also to the gaseous envelope of any celestial orb, or other body; as, the atmosphere of Mars.

A supposed medium around various bodies; as, electrical atmosphere, a medium formerly supposed to surround electrical bodies.

The pressure or weight of the air at the sea level, on a unit of surface, or about 14.7 lbs. to the sq. inch.

Any surrounding or pervading influence or condition.

The portion of air in any locality, or affected by a special physical or sanitary condition; as, the atmosphere of the room; a moist or noxious atmosphere.

网络相关图 atmosphere biosphere

(1).中国译典 atmosphere biosphere

①大气，大气层;

图典解说

Layer of air that surrounds the Earth and is composed mainly of nitrogen (78%) and oxygen (21%); onl...

扩展解释：n.

1. 大气[the S]2. (某特定场所的)空气[S]3. 气氛[S1]4. 情趣;魅力[U]5. (标准)气压[C]

N/A

大气，大气压

【海运】

大气大气压

【海运】

大气大气压大气(气导)气氛，环境大气压(单位)大气层，

n. 【化学】

大气层,环境,空气

生物圈

扩展解释：n. 【医学】【医学】

生物层,生物界

n. 【农业】

生源体,生物圈,生物界,生物圈

(2).维基词典 atmosphere biosphere

The gases surrounding the Earth or any astronomical body.

The air in a particular place.

The apparent mood felt in an environment.

A unit of measurement for pressure equal to 101325 Pa (symbol: atm)

The part of the Earth and its atmosphere capable of supporting life.

The totality of living organisms and their environment.

(3).韦伯斯特词典 atmosphere biosphere

The whole mass of aëriform fluid surrounding the earth; - applied also to the gaseous envelope of any celestial orb, or other body; as, the atmosphere of Mars.

A supposed medium around various bodies; as, electrical atmosphere, a medium formerly supposed to surround electrical bodies.

The pressure or weight of the air at the sea level, on a unit of surface, or about 14.7 lbs. to the sq. inch.

Any surrounding or pervading influence or condition.

国际生物圈保护区大会

属类：科技术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

air vs atmosphere

atmosphere vs biosphere

atmosphere vs ether

atmosphere vs ozone

Atmosphere vs Stratosphere

ecosystem vs biosphere

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典