通译比典:attorney与counsel之间的辨析

attorney与counsel 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 attorney counsel

①代理人，受委托人;

扩展解释：

代理人律师

【海运】

代理人，〈美〉律师委任

n. 【法律专业】

律师 ,代理人 ,辅佐人

1. 【美】律师2. (根据委任状的)法定代理人

① [U]劝告，忠告;

vi.

劝告，忠告;

vt.

使劝告，使忠告;

扩展解释：【医学】【中医】

咨询,劝告

n. 【计算机】

劝告(意见);vt.劝告(向...建议,商量)

1. 商议,审议[U]2. 忠告,劝告[U]3. 计划,决策,4. 律师,辩护人[C][M][J]vt.1. 劝告,忠告;提议[(+on)][O2]vi.1. 商议,劝告

n. 【法律专业】

律师 ,劝告,商议,审议,辩护人 ,出庭律师,巡视员;劝告 ,商议

(1).中国译典 attorney counsel

①代理人，受委托人;

扩展解释：

代理人律师

【海运】

代理人，〈美〉律师委任

n. 【法律专业】

律师 ,代理人 ,辅佐人

1. 【美】律师2. (根据委任状的)法定代理人

① [U]劝告，忠告;

vi.

劝告，忠告;

vt.

使劝告，使忠告;

扩展解释：【医学】【中医】

咨询,劝告

n. 【计算机】

劝告(意见);vt.劝告(向...建议,商量)

1. 商议,审议[U]2. 忠告,劝告[U]3. 计划,决策,4. 律师,辩护人[C][M][J]vt.1. 劝告,忠告;提议[(+on)][O2]vi.1. 商议,劝告

n. 【法律专业】

律师 ,劝告,商议,审议,辩护人 ,出庭律师,巡视员;劝告 ,商议

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

Advice vs Counsel

attorney vs agent

attorney vs counsel

attorney vs counselor

attorney vs deputy

attorney vs lawyer

counselor vs counsel

counsel vs council

factor vs attorney

lawyer vs counsel

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

attorney preparing legal documents for others

代书律师

counsel for the defense

被告律师

attorney ship

代理人职务

Independent Counsel

独立检察官

attorney agent

代理律师

White House counsel

白宫法律顾问

Attorney General of the Rupublic

共和国总检察长

Keep one’s own counsel

保守秘密

attorney general

检查总长

two-counsel rule

必须同时有两个诉讼代理人原则

attorney fee

律师公费

defense counsel

辩方大律师

attorney ethics

律师职业道德

Defense Counsel Unit

辩护律师股

Attorney General Janet Reno

美国司法部长雷诺

Code of Conduct for Defense Counsel

辩护律师行为守则

Attorney-General of the Nation

检察长

To keep one’s own counsel

不露衷曲

attorney’s fee

委托费

counsel of perfection

不能实现的理想建议