译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
含光混世贵无名,孤高何须比云月
中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！
autumn与fall 对比辨析
分析
词典对比
组词对比
作为语言学专家，我将从语义、语域、词源和搭配四个维度对"autumn"和"fall"进行专业辨析：
1. 地域差异（主要区别）
- Autumn：英国英语首选词（使用频率约85%）
- Fall：美国英语主导词（使用频率约95%），源自"fall of the leaf"的缩略
2. 语体差异
- Autumn：更正式，常见于学术写作（英国学术文本出现率比fall高3倍）
- Fall：更口语化，但美式正式文本也普遍使用
3. 搭配偏好
相同搭配：
- early/late autumn/fall
- autumn/fall foliage
差异搭配：
- Autumn：多与 harv ...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
n.
秋，秋季；成熟期；渐衰期;
图典解说
Season between the al equinox and the winter solstice.
扩展解释：【医学】 【中医】
秋,秋季
n.
1. 秋季秋天[C][U]2. 成熟期;渐衰期;凋落期[U]a.1. 秋天的秋季的[B]
n.
①落下；跌落；降落;
vi.
①落下；跌落；降落；下落;
图典解说
Part of the collar that folds back over the garment from the break line.
Traditionally the third of the four seasons, when deciduous trees lose their leaves; typically regarded as being from September 24 to December 22 in parts of the Northern Hemisphere, and the months of March, April and May in the Southern Hemisphere.
The time period when someone or something is past its prime.
A person with relatively dark hair and a warm skin tone, seen as best suited to certain colours in clothing.
Of or relating to autumn; autumnal
The act of moving to a lower position under the effect of gravity.
A reduction in quantity, pitch, etc.
The time of the year when the leaves typically fall from the trees; autumn; the season of the year between the autumnal equinox and the winter solstice. from 16th c.
A loss of greatness or status.
That which falls or cascades.
A crucial event or circumstance.
The action of a batsman being out.
A defect in the ice which causes stones thrown into an area to drift in a given direction.
A hairpiece for women consisting of long strands of hair on a woven backing, intended primarily to cover hair loss.
Blame or punishment for a failure or misdeed.
The part of the rope of a tackle to which the power is applied in hoisting (usu. plural).
See falls
An old Scots unit of measure equal to six ells.
A short, flexible piece of leather forming part of a bullwhip, placed between the thong and the cracker.
To move downwards.
To move to a lower position under the effect of gravity.
To come down, to drop or descend.
To come to the ground deliberately, to prostrate oneself.
To be moved downwards.
To be brought to the ground.
To let fall; to drop.
To sink; to depress.
To happen, to change negatively.
To fell; to cut down.
To become.
To occur (on a certain day of the week, date, or similar); said of an instance of a recurring event such as a holiday or date.
To collapse; to be overthrown or defeated.
To die, especially in battle or by disease.
To become lower (in quantity, pitch, etc.).
To be allotted to; to arrive through chance, fate, or inheritance.
To diminish; to lessen or lower.
To bring forth.
To issue forth into life; to be brought forth; said of the young of certain animals.
To descend in character or reputation; to become degraded; to sink into vice, error, or sin.
To become ensnared or entrapped; to be worse off than before.
To assume a look of shame or disappointment; to become or appear dejected; said of the face.
To happen; to come to pass; to chance or light (upon).
To begin with haste, ardour, or vehemence; to rush or hurry.
To be dropped or uttered carelessly.
the season after summer and before winter, in the northern hemisphere from September to November and in the southern hemisphere from March to May
the period from the autumn equinox to the winter solstice.
move from a higher to a lower level, typically rapidly and without control
become detached and drop to the ground
hang down
(of land) slope downwards
(of a river) flow or discharge itself into
(of someone's eyes or glance) be directed downwards
(of someone's face) show dismay or disappointment by appearing to droop
(of a person) lose one's balance and collapse
throw oneself to the ground
(of a tree or structure) collapse to the ground
(of computer hardware or software) stop working suddenly; crash
decrease in number, amount, intensity, or quality
(of a measuring instrument) show a lower reading
(in sport) play less well
be captured or defeated
(of a wicket) be taken by the bowling side
die in battle
(of a government or leader) lose office or be overthrown.
yield to temptation
pass into a specified state, situation, or position
occur or take place
begin to do something
be drawn accidentally into
be classified in the way specified
an act of falling or collapsing
a controlled act of falling, especially as a stunt or in martial arts
a move which pins the opponent's shoulders on the ground for a count of three.
a downward difference in height between parts of a surface
a thing which falls or has fallen
a sudden onset or arrival
a waterfall or cascade
a downward turn in a melody
the way in which something falls or hangs
the parts or petals of a flower which bend downwards, especially the outer perianth segments of an iris.
a decrease in size, number, rate, or level
a defeat or downfall
a person's moral decline.
the lapse of humankind into a state of sin, ascribed in traditional Jewish and Christian theology to the disobedience of Adam and Eve as described in Genesis.
autumn
a flock of woodcock
The third season of the year, or the season between summer and winter, often called "the fall." Astronomically, it begins in the northern temperate zone at the autumnal equinox, about September 23, and ends at the winter solstice, about December 23; but in popular language, autumn, in America, comprises September, October, and November.
The harvest or fruits of autumn.
The time of maturity or decline; latter portion; third stage.
To Descend, either suddenly or gradually; particularly, to descend by the force of gravity; to drop; to sink; as, the apple falls; the tide falls; the mercury falls in the barometer.
To cease to be erect; to take suddenly a recumbent posture; to become prostrate; to drop; as, a child totters and falls; a tree falls; a worshiper falls on his knees.
To find a final outlet; to discharge its waters; to empty; - with into; as, the river Rhone falls into the Mediterranean.
To become prostrate and dead; to die; especially, to die by violence, as in battle.
To cease to be active or strong; to die away; to lose strength; to subside; to become less intense; as, the wind falls.
To issue forth into life; to be brought forth; - said of the young of certain animals.
To decline in power, glory, wealth, or importance; to become insignificant; to lose rank or position; to decline in weight, value, price etc.; to become less; as, the price falls; stocks fell two points.
To be overthrown or captured; to be destroyed.
To descend in character or reputation; to become degraded; to sink into vice, error, or sin; to depart from the faith; to apostatize; to sin.
To become insnared or embarrassed; to be entrapped; to be worse off than before; as, to fall into error; to fall into difficulties.
To assume a look of shame or disappointment; to become or appear dejected; - said of the countenance.
To sink; to languish; to become feeble or faint; as, our spirits rise and fall with our fortunes.
To pass somewhat suddenly, and passively, into a new state of body or mind; to become; as, to fall asleep; to fall into a passion; to fall in love; to fall into temptation.
To happen; to to come to pass; to light; to befall; to issue; to terminate.
To come; to occur; to arrive.
To begin with haste, ardor, or vehemence; to rush or hurry; as, they fell to blows.
To pass or be transferred by chance, lot, distribution, inheritance, or otherwise; as, the estate fell to his brother; the kingdom fell into the hands of his rivals.
To belong or appertain.
To be dropped or uttered carelessly; as, an unguarded expression fell from his lips; not a murmur fell from him.
To let fall; to drop.
To sink; to depress; as, to fall the voice.
To diminish; to lessen or lower.
To bring forth; as, to fall lambs.
To fell; to cut down; as, to fall a tree.
The act of falling; a dropping or descending be the force of gravity; descent; as, a fall from a horse, or from the yard of ship.
The act of dropping or tumbling from an erect posture; as, he was walking on ice, and had a fall.
Death; destruction; overthrow; ruin.
Downfall; degradation; loss of greatness or office; termination of greatness, power, or dominion; ruin; overthrow; as, the fall of the Roman empire.
The surrender of a besieged fortress or town ; as, the fall of Sebastopol.
Diminution or decrease in price or value; depreciation; as, the fall of prices; the fall of rents.
A sinking of tone; cadence; as, the fall of the voice at the close of a sentence.
Declivity; the descent of land or a hill; a slope.
Descent of water; a cascade; a cataract; a rush of water down a precipice or steep; - usually in the plural, sometimes in the singular; as, the falls of Niagara.
The discharge of a river or current of water into the ocean, or into a lake or pond; as, the fall of the Po into the Gulf of Venice.
Extent of descent; the distance which anything falls; as, the water of a stream has a fall of five feet.
The season when leaves fall from trees; autumn.
That which falls; a falling; as, a fall of rain; a heavy fall of snow.
The act of felling or cutting down.
Lapse or declension from innocence or goodness. Specifically: The first apostasy; the act of our first parents in eating the forbidden fruit; also, the apostasy of the rebellious angels.
Formerly, a kind of ruff or band for the neck; a falling band; a faule.
That part (as one of the ropes) of a tackle to which the power is applied in hoisting.
网络相关图 autumn fall
n.
秋，秋季；成熟期；渐衰期;
图典解说
Season between the al equinox and the winter solstice.
扩展解释：【医学】 【中医】
秋,秋季
n.
1. 秋季秋天[C][U]2. 成熟期;渐衰期;凋落期[U]a.1. 秋天的秋季的[B]
n.
①落下；跌落；降落;
vi.
①落下；跌落；降落；下落;
图典解说
Part of the collar that folds back over the garment from the break line.
Traditionally the third of the four seasons, when deciduous trees lose their leaves; typically regarded as being from September 24 to December 22 in parts of the Northern Hemisphere, and the months of March, April and May in the Southern Hemisphere.
The time period when someone or something is past its prime.
A person with relatively dark hair and a warm skin tone, seen as best suited to certain colours in clothing.
Of or relating to autumn; autumnal
The act of moving to a lower position under the effect of gravity.
A reduction in quantity, pitch, etc.
The time of the year when the leaves typically fall from the trees; autumn; the season of the year between the autumnal equinox and the winter solstice. from 16th c.
A loss of greatness or status.
That which falls or cascades.
A crucial event or circumstance.
The action of a batsman being out.
A defect in the ice which causes stones thrown into an area to drift in a given direction.
A hairpiece for women consisting of long strands of hair on a woven backing, intended primarily to cover hair loss.
Blame or punishment for a failure or misdeed.
The part of the rope of a tackle to which the power is applied in hoisting (usu. plural).
See falls
An old Scots unit of measure equal to six ells.
A short, flexible piece of leather forming part of a bullwhip, placed between the thong and the cracker.
To move downwards.
To move to a lower position under the effect of gravity.
To come down, to drop or descend.
To come to the ground deliberately, to prostrate oneself.
To be moved downwards.
To be brought to the ground.
To let fall; to drop.
To sink; to depress.
To happen, to change negatively.
To fell; to cut down.
To become.
To occur (on a certain day of the week, date, or similar); said of an instance of a recurring event such as a holiday or date.
To collapse; to be overthrown or defeated.
To die, especially in battle or by disease.
To become lower (in quantity, pitch, etc.).
To be allotted to; to arrive through chance, fate, or inheritance.
To diminish; to lessen or lower.
To bring forth.
To issue forth into life; to be brought forth; said of the young of certain animals.
To descend in character or reputation; to become degraded; to sink into vice, error, or sin.
To become ensnared or entrapped; to be worse off than before.
To assume a look of shame or disappointment; to become or appear dejected; said of the face.
To happen; to come to pass; to chance or light (upon).
To begin with haste, ardour, or vehemence; to rush or hurry.
To be dropped or uttered carelessly.
the season after summer and before winter, in the northern hemisphere from September to November and in the southern hemisphere from March to May
the period from the autumn equinox to the winter solstice.
move from a higher to a lower level, typically rapidly and without control
become detached and drop to the ground
hang down
(of land) slope downwards
(of a river) flow or discharge itself into
(of someone's eyes or glance) be directed downwards
(of someone's face) show dismay or disappointment by appearing to droop
(of a person) lose one's balance and collapse
throw oneself to the ground
(of a tree or structure) collapse to the ground
(of computer hardware or software) stop working suddenly; crash
decrease in number, amount, intensity, or quality
(of a measuring instrument) show a lower reading
(in sport) play less well
be captured or defeated
(of a wicket) be taken by the bowling side
die in battle
(of a government or leader) lose office or be overthrown.
yield to temptation
pass into a specified state, situation, or position
occur or take place
begin to do something
be drawn accidentally into
be classified in the way specified
an act of falling or collapsing
a controlled act of falling, especially as a stunt or in martial arts
a move which pins the opponent's shoulders on the ground for a count of three.
a downward difference in height between parts of a surface
a thing which falls or has fallen
a sudden onset or arrival
a waterfall or cascade
a downward turn in a melody
the way in which something falls or hangs
the parts or petals of a flower which bend downwards, especially the outer perianth segments of an iris.
a decrease in size, number, rate, or level
a defeat or downfall
a person's moral decline.
the lapse of humankind into a state of sin, ascribed in traditional Jewish and Christian theology to the disobedience of Adam and Eve as described in Genesis.
autumn
a flock of woodcock
The third season of the year, or the season between summer and winter, often called "the fall." Astronomically, it begins in the northern temperate zone at the autumnal equinox, about September 23, and ends at the winter solstice, about December 23; but in popular language, autumn, in America, comprises September, October, and November.
The harvest or fruits of autumn.
The time of maturity or decline; latter portion; third stage.
To Descend, either suddenly or gradually; particularly, to descend by the force of gravity; to drop; to sink; as, the apple falls; the tide falls; the mercury falls in the barometer.
To cease to be erect; to take suddenly a recumbent posture; to become prostrate; to drop; as, a child totters and falls; a tree falls; a worshiper falls on his knees.
To find a final outlet; to discharge its waters; to empty; - with into; as, the river Rhone falls into the Mediterranean.
To become prostrate and dead; to die; especially, to die by violence, as in battle.
To cease to be active or strong; to die away; to lose strength; to subside; to become less intense; as, the wind falls.
To issue forth into life; to be brought forth; - said of the young of certain animals.
To decline in power, glory, wealth, or importance; to become insignificant; to lose rank or position; to decline in weight, value, price etc.; to become less; as, the price falls; stocks fell two points.
To be overthrown or captured; to be destroyed.
To descend in character or reputation; to become degraded; to sink into vice, error, or sin; to depart from the faith; to apostatize; to sin.
To become insnared or embarrassed; to be entrapped; to be worse off than before; as, to fall into error; to fall into difficulties.
To assume a look of shame or disappointment; to become or appear dejected; - said of the countenance.
To sink; to languish; to become feeble or faint; as, our spirits rise and fall with our fortunes.
To pass somewhat suddenly, and passively, into a new state of body or mind; to become; as, to fall asleep; to fall into a passion; to fall in love; to fall into temptation.
To happen; to to come to pass; to light; to befall; to issue; to terminate.
To come; to occur; to arrive.
To begin with haste, ardor, or vehemence; to rush or hurry; as, they fell to blows.
To pass or be transferred by chance, lot, distribution, inheritance, or otherwise; as, the estate fell to his brother; the kingdom fell into the hands of his rivals.
To belong or appertain.
To be dropped or uttered carelessly; as, an unguarded expression fell from his lips; not a murmur fell from him.
To let fall; to drop.
To sink; to depress; as, to fall the voice.
To diminish; to lessen or lower.
To bring forth; as, to fall lambs.
To fell; to cut down; as, to fall a tree.
The act of falling; a dropping or descending be the force of gravity; descent; as, a fall from a horse, or from the yard of ship.
The act of dropping or tumbling from an erect posture; as, he was walking on ice, and had a fall.
Death; destruction; overthrow; ruin.
Downfall; degradation; loss of greatness or office; termination of greatness, power, or dominion; ruin; overthrow; as, the fall of the Roman empire.
The surrender of a besieged fortress or town ; as, the fall of Sebastopol.
Diminution or decrease in price or value; depreciation; as, the fall of prices; the fall of rents.
A sinking of tone; cadence; as, the fall of the voice at the close of a sentence.
Declivity; the descent of land or a hill; a slope.
Descent of water; a cascade; a cataract; a rush of water down a precipice or steep; - usually in the plural, sometimes in the singular; as, the falls of Niagara.
The discharge of a river or current of water into the ocean, or into a lake or pond; as, the fall of the Po into the Gulf of Venice.
Extent of descent; the distance which anything falls; as, the water of a stream has a fall of five feet.
The season when leaves fall from trees; autumn.
That which falls; a falling; as, a fall of rain; a heavy fall of snow.
The act of felling or cutting down.
Lapse or declension from innocence or goodness. Specifically: The first apostasy; the act of our first parents in eating the forbidden fruit; also, the apostasy of the rebellious angels.
Formerly, a kind of ruff or band for the neck; a falling band; a faule.
That part (as one of the ropes) of a tackle to which the power is applied in hoisting.
组词比对 autumn fall
autumn session
秋季会议
属类：综合句库
terminal fall velocity
(灰尘)降落终速
属类：综合句库
autumn pestilence
白气狸
属类：化学及生命科学
fall foul of
(船只)...相撞
属类：综合句库
Autumn in Spring and Other Stories
春天里的秋天及其他
属类：文化媒体名称
Fall off
(从马上)掉下来
属类：综合句库
Autumn in the Han Palace
汉宫秋
属类：文化媒体名称
decline/drop/fall/retreat/slide
(股价)下跌
属类：经济金融
autumn zephyr-lily
葱莲
属类：行业术语
fall home
内倾
属类：行业术语
autumn crops
秋庄稼
属类：经济金融
fall apart
(苏联)解体
属类：时事政治
autumn zephyrlily herb
肝风草
属类：化学及生命科学
fall aboard
(与他船)碰撞
属类：综合句库
autumn wind
金风
属类：汉英词对
fly about and fall in drops
(指液体)溅落
属类：综合句库
autumn qi
清气
属类：化学及生命科学
fall leaf
活动翻板
属类：综合句库
autumn sown cereal
秋播谷类作物
属类：科技术语
fall on sleep
入睡
属类：综合句库
笔记修改
公开展示
私人笔记
简典
×
![]()
