通译比典:await与wait之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

await与wait 对比辨析

分析词典对比组词对比

await与wait的用法辨析如下： 1. 词性差异 - await 是及物动词，必须接宾语例：We await your reply.（正式） - wait 通常作不及物动词，与for搭配接宾语例：We're waiting for your reply.（通用） 2. 语体特征 - await 多用于正式书面语（法律文书/商务信函等）例：The court awaits further evidence. - wait 适用于所有语体（口语更常用）例：Wait here, please.（日常用语） 3. 句型结构 - await 可直接接名词/动名词例：He awaite ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 await wait

vt.

①期待，等候(= wait for);

扩展解释：v. 【法律专业】

等 ,期待,等待

【海运】

等待，等(气导)

vt.

等候,等待着

vt.

1. 等候期待;等待[+v-ing]2. 将降临到...身上3. 【废】埋伏着等待...的到来vi.1. 等待

①[C]等待；等待的时间;

vi.

①等候，等待;

vt.

①静待，等待;

扩展解释：vi.

1. 等,等待[(+for)][+to-v]2. 延缓处理;耽搁,3. (常用进行时)已准备好[(+for)]4. 服侍,伺候[(+on/upon/at)]vt.1. 等待(机会等),2. 【口】(为...)延后(用餐等)[(+for)]n.[S]1. 等待,2. 等待的时间

vt. 【化学】

等待,期待,伺候,服待;拖延,耽搁

(2).维基词典 await wait

To wait for.

To expect.

To be in store for; to be ready or in waiting for.

To serve or attend; to wait on, wait upon.

To watch, observe.

To wait; to stay in waiting.

A waiting for; ambush.

Watching, watchfulness, suspicious observation.

To delay movement or action until the arrival or occurrence of; to await. (Now generally superseded by “wait for”.)

To delay movement or action until some event or time; to remain neglected or in readiness.

To wait tables; to serve customers in a restaurant or other eating establishment.

To attend on; to accompany; especially, to attend with ceremony or respect.

To attend as a consequence; to follow upon; to accompany.

To defer or postpone (especially a meal).

To remain celibate while one's lover is unavailable.

A delay.

An ambush.

One who watches; a watchman.

Hautboys, or oboes, played by town musicians.

Musicians who sing or play at night or in the early morning, especially at Christmas time; serenaders; musical watchmen. [formerly waites, wayghtes.]

(3).牛津词典 await wait

wait for (an event)

(of an event or circumstance) be in store for (someone)

stay where one is or delay action until a particular time or event

stay where one is or delay action until (someone) arrives or is ready

be left until a later time before being dealt with

defer (a meal) until a person's arrival

remain in readiness for a purpose

(of a vehicle) be parked for a short time at the side of a road.

used to indicate that one is eagerly impatient to do something or for something to happen

act as a waiter or waitress, serving food and drink

a period of waiting

street singers of Christmas carols.

official bands of musicians maintained by a city or town.

(4).韦伯斯特词典 await wait

To watch for; to look out for.

To wait on, serve, or attend.

To wait for; to stay for; to expect. See Expect.

To be in store for; to be ready or in waiting for; as, a glorious reward awaits the good.

To watch.

To wait (on or upon).

To wait; to stay in waiting.

A waiting for; ambush; watch; watching; heed.

To watch; to observe; to take notice.

To stay or rest in expectation; to stop or remain stationary till the arrival of some person or event; to rest in patience; to stay; not to depart.

To stay for; to rest or remain stationary in expectation of; to await; as, to wait orders.

To attend as a consequence; to follow upon; to accompany; to await.

To attend on; to accompany; especially, to attend with ceremony or respect.

To cause to wait; to defer; to postpone; - said of a meal; as, to wait dinner.

The act of waiting; a delay; a halt.

Ambush.

One who watches; a watchman.

Hautboys, or oboes, played by town musicians; not used in the singular.

Musicians who sing or play at night or in the early morning, especially at Christmas time; serenaders; musical watchmen.

网络相关图 await wait

(1).中国译典 await wait

vt.

①期待，等候(= wait for);

扩展解释：v. 【法律专业】

等 ,期待,等待

【海运】

等待，等(气导)

vt.

等候,等待着

vt.

1. 等候期待;等待[+v-ing]2. 将降临到...身上3. 【废】埋伏着等待...的到来vi.1. 等待

①[C]等待；等待的时间;

vi.

①等候，等待;

vt.

①静待，等待;

扩展解释：vi.

vt. 【化学】

等待,期待,伺候,服待;拖延,耽搁

(2).维基词典 await wait

To wait for.

To expect.

To be in store for; to be ready or in waiting for.

To serve or attend; to wait on, wait upon.

To watch, observe.

To wait; to stay in waiting.

A waiting for; ambush.

Watching, watchfulness, suspicious observation.

To delay movement or action until the arrival or occurrence of; to await. (Now generally superseded by “wait for”.)

To delay movement or action until some event or time; to remain neglected or in readiness.

To wait tables; to serve customers in a restaurant or other eating establishment.

To attend on; to accompany; especially, to attend with ceremony or respect.

To attend as a consequence; to follow upon; to accompany.

To defer or postpone (especially a meal).

To remain celibate while one's lover is unavailable.

A delay.

An ambush.

One who watches; a watchman.

Hautboys, or oboes, played by town musicians.

Musicians who sing or play at night or in the early morning, especially at Christmas time; serenaders; musical watchmen. [formerly waites, wayghtes.]

(3).牛津词典 await wait

wait for (an event)

(of an event or circumstance) be in store for (someone)

stay where one is or delay action until a particular time or event

stay where one is or delay action until (someone) arrives or is ready

be left until a later time before being dealt with

defer (a meal) until a person's arrival

remain in readiness for a purpose

(of a vehicle) be parked for a short time at the side of a road.

used to indicate that one is eagerly impatient to do something or for something to happen

act as a waiter or waitress, serving food and drink

a period of waiting

street singers of Christmas carols.

official bands of musicians maintained by a city or town.

(4).韦伯斯特词典 await wait

To watch for; to look out for.

To wait on, serve, or attend.

To wait for; to stay for; to expect. See Expect.

To be in store for; to be ready or in waiting for; as, a glorious reward awaits the good.

To watch.

To wait (on or upon).

To wait; to stay in waiting.

A waiting for; ambush; watch; watching; heed.

To watch; to observe; to take notice.

To stay or rest in expectation; to stop or remain stationary till the arrival of some person or event; to rest in patience; to stay; not to depart.

To stay for; to rest or remain stationary in expectation of; to await; as, to wait orders.

To attend as a consequence; to follow upon; to accompany; to await.

To attend on; to accompany; especially, to attend with ceremony or respect.

To cause to wait; to defer; to postpone; - said of a meal; as, to wait dinner.

The act of waiting; a delay; a halt.

Ambush.

One who watches; a watchman.

Hautboys, or oboes, played by town musicians; not used in the singular.

Musicians who sing or play at night or in the early morning, especially at Christmas time; serenaders; musical watchmen.

组词比对 await wait

await urgently necessary condition

等米下锅

属类：汉英词对

wait berth

待泊

属类：汉英词对

await an opportunity

等候时机

属类：简明汉英词典

X-ray tube wait time

X射线管等待时间

属类：化学及生命科学

await order

等待指示

属类：法学专业

to halt the troops and wait

按兵不动

属类：习语名句

await repair

等待修理

属类：简明汉英词典

wait up for

熬夜等候

属类：化学及生命科学

await trial

等待受审

属类：简明汉英词典

wait off

保留精力到最后阶段便用

属类：化学及生命科学

await one’s friend

等待朋友

属类：简明汉英词典

scheduled wait

被调度的等待

属类：IT行业

await word from sb.

等待某人的消息

属类：简明汉英词典

neither wait for nor rely on others

不等不靠

属类：简明汉英词典

await a favorable opportunity

等待良机

属类：习语名句

I will wait for you.

不见不散

属类：应用文体

await the result

等待结果

属类：简明汉英词典

Do not wait for an explanation

不容分说

属类：习语名句

await a response

等待回应

属类：时事政治

take a wait-and-see attitude

采取观望态度

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

await vs wait

expect vs await

hope vs await

look vs await

remain vs wait

wait vs abide

wait vs stay

wait vs weight

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典