通译比典:babel与babble之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

babel与babble 对比辨析

分析词典对比组词对比

【语言学解析：Babel与Babble的用法辨析】一、词源差异 1. Babel（/'be?b?l/）： - 源自《圣经·创世纪》中"巴别塔"典故（Tower of Babel） - 本义指古巴比伦的建筑工程，后隐喻"语言混乱场景" - 首字母常大写，具专有名词性质 2. Babble（/'b?b?l/）： - 拟声词演变（模拟婴儿咿呀声/流水声） - 日耳曼语词根bab-（重复音节） - 普通动词/名词，首字母不大写二、语义特征对比 ? Babel： - 名词属性（99%用例） - 集体性混乱（多语言混杂场景） - 文学性隐喻（例：a Babel of conflicting op ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 babel babble

①[Babel]巴别(塔)(古巴比伦未建成的通天塔.见圣经创世纪11章);

扩展解释：n.

1. 巴比伦式的城市2. (圣经中城市)巴别

n. 【建筑工程】

古巴比伦之城及该城所建之塔

嘈杂的声音; 闹哄哄的情景

①(象)小儿咿呀的学语声；(许多人说话的)嘈杂声;

vi.

①[ babble (away on)] (小儿或像小儿地)咿呀学语;

vt.

①唠唠叨叨地说；不断地表示;

扩展解释：vi.

1. (婴儿)牙牙学语;模糊不清地说话2. 说蠢话;唠叨3. 泄漏秘密4. 潺潺作声[(+away/on/along)]vt.1. 模糊不清地说2. 愚蠢地说出;随口泄漏[(+out)]n.[U][S1]1. 模糊不清的话;嘈杂声

n. 【农业】

感应失真,多路串扰,多路感应的复杂失真

n. 【电信】

多路感应噪声,多路重合串音

N/A

胡说

(2).维基词典 babel babble

alternative form of Babel

Idle talk; senseless prattle

Inarticulate speech; constant or confused murmur.

A sound like that of water gently flowing around obstructions.

To utter words indistinctly or unintelligibly; to utter inarticulate sounds

To talk incoherently; to utter meaningless words.

To talk too much; to chatter; to prattle.

To make a continuous murmuring noise, like shallow water running over stones.

To utter in an indistinct or incoherent way; to repeat words or sounds in a childish way without understanding.

To reveal; to give away (a secret).

(3).牛津词典 babel babble

a confused noise made by a number of voices

a confused situation

talk rapidly and continuously in a foolish, excited, or incomprehensible way

utter something rapidly and incoherently

reveal something secret or confidential by talking carelessly

(of a flowing water) make a continuous murmuring sound

the sound of people talking simultaneously

foolish, excited, or confused talk

the continuous murmuring sound of flowing water

(4).韦伯斯特词典 babel babble

The city and tower in the land of Shinar, where the confusion of languages took place.

Hence: A place or scene of noise and confusion; a confused mixture of sounds, as of voices or languages.

To utter words indistinctly or unintelligibly; to utter inarticulate sounds; as a child babbles.

To talk incoherently; to utter unmeaning words.

To talk much; to chatter; to prate.

To make a continuous murmuring noise, as shallow water running over stones.

To utter in an indistinct or incoherent way; to repeat, as words, in a childish way without understanding.

To disclose by too free talk, as a secret.

Idle talk; senseless prattle; gabble; twaddle.

Inarticulate speech; constant or confused murmur.

网络相关图 babel babble

(1).中国译典 babel babble

①[Babel]巴别(塔)(古巴比伦未建成的通天塔.见圣经创世纪11章);

扩展解释：n.

1. 巴比伦式的城市2. (圣经中城市)巴别

n. 【建筑工程】

古巴比伦之城及该城所建之塔

嘈杂的声音; 闹哄哄的情景

①(象)小儿咿呀的学语声；(许多人说话的)嘈杂声;

vi.

①[ babble (away on)] (小儿或像小儿地)咿呀学语;

vt.

①唠唠叨叨地说；不断地表示;

扩展解释：vi.

n. 【农业】

感应失真,多路串扰,多路感应的复杂失真

n. 【电信】

多路感应噪声,多路重合串音

N/A

胡说

(2).维基词典 babel babble

alternative form of Babel

Idle talk; senseless prattle

Inarticulate speech; constant or confused murmur.

A sound like that of water gently flowing around obstructions.

To utter words indistinctly or unintelligibly; to utter inarticulate sounds

To talk incoherently; to utter meaningless words.

To talk too much; to chatter; to prattle.

To make a continuous murmuring noise, like shallow water running over stones.

To utter in an indistinct or incoherent way; to repeat words or sounds in a childish way without understanding.

To reveal; to give away (a secret).

(3).牛津词典 babel babble

a confused noise made by a number of voices

a confused situation

talk rapidly and continuously in a foolish, excited, or incomprehensible way

utter something rapidly and incoherently

reveal something secret or confidential by talking carelessly

(of a flowing water) make a continuous murmuring sound

the sound of people talking simultaneously

foolish, excited, or confused talk

the continuous murmuring sound of flowing water

(4).韦伯斯特词典 babel babble

The city and tower in the land of Shinar, where the confusion of languages took place.

Hence: A place or scene of noise and confusion; a confused mixture of sounds, as of voices or languages.

To utter words indistinctly or unintelligibly; to utter inarticulate sounds; as a child babbles.

To talk incoherently; to utter unmeaning words.

To talk much; to chatter; to prate.

To make a continuous murmuring noise, as shallow water running over stones.

To utter in an indistinct or incoherent way; to repeat, as words, in a childish way without understanding.

To disclose by too free talk, as a secret.

Idle talk; senseless prattle; gabble; twaddle.

Inarticulate speech; constant or confused murmur.

组词比对 babel babble

Babel(Enterprise version)architecture

巴比塔企业版结构图

属类：产品说明书

babble

说露了嘴

属类：科技术语

babel quartz

塔状石英

属类：工程技术

unintelligible babble

不可懂多路混串音

属类：行业术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

babble vs patter

babel vs babble

chatter vs babble

chat vs babble

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典