通译比典:chat与babble之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 chat babble

n.

闲谈，聊天;

vi.

闲谈，聊天;

vt.

对(某人)闲聊;

扩展解释：【电脑术语】

交谈，【WIN,NT】聊天，对话

n. 【医学】【医学】

胆碱乙酰转移酶

vi.

1. 闲谈聊天[(+about/away/on)]vt.1. 【英】【口】与...攀谈与...搭讪;与...调情[(+up)]n.1. 闲谈聊天[C][U][(+about/with)]2. 鸣禽(尤指金莺)[C]

n.

①(象)小儿咿呀的学语声；(许多人说话的)嘈杂声;

vi.

①[ babble (away on)] (小儿或像小儿地)咿呀学语;

vt.

①唠唠叨叨地说；不断地表示;

扩展解释：vi.

1. (婴儿)牙牙学语;模糊不清地说话2. 说蠢话;唠叨3. 泄漏秘密4. 潺潺作声[(+away/on/along)]vt.1. 模糊不清地说2. 愚蠢地说出;随口泄漏[(+out)]n.[U][S1]1. 模糊不清的话;嘈杂声

n. 【农业】

感应失真,多路串扰,多路感应的复杂失真

n. 【电信】

多路感应噪声,多路重合串音

N/A

胡说

网络相关图 chat babble

(1).中国译典 chat babble

n.

闲谈，聊天;

vi.

闲谈，聊天;

vt.

对(某人)闲聊;

扩展解释：【电脑术语】

交谈，【WIN,NT】聊天，对话

n. 【医学】【医学】

胆碱乙酰转移酶

vi.

1. 闲谈聊天[(+about/away/on)]vt.1. 【英】【口】与...攀谈与...搭讪;与...调情[(+up)]n.1. 闲谈聊天[C][U][(+about/with)]2. 鸣禽(尤指金莺)[C]

n.

①(象)小儿咿呀的学语声；(许多人说话的)嘈杂声;

vi.

①[ babble (away on)] (小儿或像小儿地)咿呀学语;

vt.

①唠唠叨叨地说；不断地表示;

扩展解释：vi.

1. (婴儿)牙牙学语;模糊不清地说话2. 说蠢话;唠叨3. 泄漏秘密4. 潺潺作声[(+away/on/along)]vt.1. 模糊不清地说2. 愚蠢地说出;随口泄漏[(+out)]n.[U][S1]1. 模糊不清的话;嘈杂声

n. 【农业】

感应失真,多路串扰,多路感应的复杂失真

n. 【电信】

多路感应噪声,多路重合串音

N/A

胡说

组词比对 chat babble

chat away

不停地闲聊

属类：工程技术

babble on about

不停地唠叨

属类：工程技术

chat by computer

电脑聊天

属类：汉英词对

unintelligible babble

不可懂多路混串音

属类：行业术语

chat show

现场采访节目

属类：简明汉英词典

babble noise

多路干扰噪声

属类：行业术语

chat about

挂在嘴边

属类：汉英词对

babble crosstalk

多路重合串音

属类：行业术语

chat with

和...聊天

属类：汉英词对

属类：

chat inner feelings with each other

互诉衷情

属类：汉英词对

属类：