通译比典:bake与dry之间的辨析

bake与dry 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这组表示"干燥"概念的英语词汇的用法辨析及对应中文翻译建议：

1. Dry（干燥/弄干）
-- 最通用词汇，指任何形式的去湿过程
-- 中文对应：普通物体变干用"干燥"，人为操作译"弄干"
例：She dried her hair with a towel.（她用毛巾擦干头发）

2. Desiccate（脱水/干化）
-- 科技用语，强调完全去除水分，常指生物组织

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

arid vs dry

bake vs desiccate

bake vs dry

bake vs parch

bake vs roast

dry vs acid

dry vs desiccate

dry vs parch

dry vs sour

dry vs tart

high vs dry

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Bake managerial grid

布莱克氏管理道格

line dry

晾干

bake peeling machine

焙烧剥皮机

dry perforation

(鼓膜)干性穿孔

bake oven

焙炉

dry quiescent perforation

(鼓膜)干性静止性穿孔

bake out

焙烤

dry-weighed batch

(配料)干重分拌

bake-out furnace

烘烤炉

dry cure injector

干法腌制注射器

bake pie

烘烤馅饼

run dry

(乳牛)不产奶

bake into a form

烘成形

dry laminate

(塑料)干式叠层

bake biscuits

烘饼干

do a dry

(演员)记不起台词

bake cycle

烘烤周期

dry brush

干皴法

bake baking zone

烘干层

dry plate

灰斑镀锡薄板