通译比典:benign与propitious之间的辨析

benign与propitious 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 benign propitious

①仁慈的；和蔼可亲的；宽厚的;

扩展解释：adj. 【计算机】

有益于健康的(良性的)

N/A

亲切的; 良性的; 有利的;吉利的

【医学】【中医】

良性的,慈祥的,宽厚的

①吉利的，吉祥的；幸运的；顺当的(for， to);

扩展解释：

a.1. 吉祥的,吉利的,2. 顺利的;有利的;适合的[(+to/for/towards)]3. (神等)慈悲的

adj.

顺利的,适合的

(1).中国译典 benign propitious

①仁慈的；和蔼可亲的；宽厚的;

扩展解释：adj. 【计算机】

有益于健康的(良性的)

N/A

亲切的; 良性的; 有利的;吉利的

【医学】【中医】

良性的,慈祥的,宽厚的

①吉利的，吉祥的；幸运的；顺当的(for， to);

扩展解释：

a.1. 吉祥的,吉利的,2. 顺利的;有利的;适合的[(+to/for/towards)]3. (神等)慈悲的

adj.

顺利的,适合的

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

auspicious vs propitious

benign vs auspicious

benign vs benignant

benign vs favorable

benign vs kindly

Benign vs Malignant

benign vs propitious

favorable vs propitious

kind vs benign

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Benign lymphocytic infiltration of Jessner

Jessner良性淋巴细胞浸润

To be merciful and propitious by disposition

禀性慈祥

Benign lymphogranulomatosis of Schaumann

Schaumann良性淋巴肉芽肿病

Merciful and propitious

慈祥岂弟

Benign Annette

安妮特-贝宁

to change the portentous into the propitious

化凶为吉

benign tumor of nasopharynx

鼻咽良性肿瘤

The Order of Propitious Clouds

卿云勋章

Benign essential hypertension in obstetric context

产科范围的良性原发性高血压

Time is propitious

时机成熟

benign tumor of biliary tract

胆道良性肿瘤

All is well and propitious.

万事大吉

benign tumor of bile duct

胆管良性肿瘤

The propitious moment

幸运的片刻

benign childhood epilepsy with occipital paroxysms

儿童良性癫痫伴枕叶暴发

be propitious to

有利于

Benign Epilepsy of Childhood with Centrotemporal Spikes

儿童良性癫痫伴中央颞区棘波