通译比典:bias与prejudice之间的辨析

bias与prejudice 对比辨析

分析词典对比组词对比

这组表示"偏向"的英语词汇在语义和用法上存在细腻差异，以下为专业辨析：

1. Predilection
词源：拉丁语prae（预先）+diligere（偏爱）
语义：基于个人性格或经历形成的天然偏好
用法：中性偏褒义，强调长期稳定的倾向
例：She has a predilection for classical music dating back to her childhood.

2. Partiality
词源：古法语partialité（不公正）
语义：对特定对象表现出的特别优待
用法：常含贬义，暗示不公正的偏爱

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

bias vs dispose

bias vs incline

bias vs partiality

bias vs predilection

bias vs predispose

bias vs prejudice

bigot vs prejudice

preconceived vs prejudice

predisposition vs bias

prejudice vs bigotry

prejudice vs partiality

prejudice vs predilection

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

bias test

边缘试验

prejudice against

对...偏见

bias testing

边缘检验法;边缘测试法

Pride and Prejudice

傲慢与偏见

bias check

边缘检验

harbor prejudice

抱有成见

bias(entrance and exit)

边斜角(进出口)

without prejudice

不碍

bias light compensation

背景光补偿

without prejudice to

不妨碍

bias set circuit

(晶体管)偏流调节电路

Without Prejudice to the Charter Party

不妨碍租船合同

bias-off

(加偏压使)截止

without prejudice(to)

不使(合法权利)受到损害

bias lighting

衬底照明

Color prejudice

不同肤色的种族偏见

bias in sampling

抽样偏误

dismissal without prejudice

当事人不受损害的驳回诉讼

bias belted tire

带束斜交轮胎

Insular prejudice

岛国的偏见