通译比典:bloody与sanguine之间的辨析

bloody与sanguine 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这些与"血"相关英语词汇的精确辨析及翻译建议：

1. Bloody（血腥的/该死的）
-- 核心语义：直观的血迹描述或英式俚语加强语气
-- 用法特征：
* 基本义：物体表面可见血迹（a bloody nose 流血的鼻子）
* 引申义：暴力事件描述（bloody battle 血战）
* 俚语：作程度副词（bloody brilliant 棒极了）
-- 翻译要诀：中文需根据语

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

assured vs sanguine

bloody vs sanguinary

bloody vs sanguine

bloody vs sanguineous

confident vs sanguine

sanguine vs sanguinary

sanguine vs sanguineous

sure vs sanguine

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Bloody Mary

白红玛丽牌

con-sanguine family

血亲家庭

bloody-minded

残忍的

sanguine temperament

多血质

bloody defecation

肠风

A sanguine disposition

乐观的天性

Bloody well right

非常好

a sanguine report

乐观的报道

Bloody peritoneal effusion

腹膜血性渗出

sanguine type

乐观型

bloody and purulent stool

蛊痢;清脓血;圊脓血

bloody clam

蚶属