通译比典:bother与annoy之间的辨析

bother与annoy 对比辨析

分析词典对比组词对比

这组表示"烦扰"的动词在程度和语体上存在差异，以下是专业辨析：

1. Annoy（最常见）
-- 程度：轻度至中度不快
-- 特点：重复性刺激造成的持续烦躁
-- 搭配：~ sb with sth / be ~ed at/by
-- 例：The mosquito's buzzing annoyed me all night.

2. Vex（文学性

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

annoy vs harry

annoy vs irk

annoy vs plague

annoy vs vex

bother vs annoy

bother vs irk

bother vs vex

irritation vs annoy

worry vs annoy

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

bother about

操心

to annoy

搅扰

bother oneself about

操心

To annoy

麻烦

bother with

为...费心

to bother or annoy a superior

冒渎

bother one’s head about

为...焦虑

To harass or annoy persistently

牵丝扳藤

Bother your attention

冒渎清神

to annoy people

惹人心烦

Bother by request

浼渎清听

bother constantly

磨烦