通译比典:worry与annoy之间的辨析

worry与annoy 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这组表示"烦扰"类动词的英汉用法辨析：

1. **Worry**
核心义：因担忧而产生的心理困扰
例：Her health condition worries me.
译：她的健康状况让我忧心忡忡。
特点：强调焦虑情绪，主语多为事态或状况

2. **Annoy**
核心义：因重复行为引起的轻度恼怒
例：The buzzing fly annoyed him during the meeting.
译：会议中嗡嗡作响的苍蝇让他不胜其烦。
特点：程度较轻，多指暂时性干扰

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

annoy vs harry

annoy vs irk

annoy vs plague

annoy vs vex

anxiety vs worry

bother vs annoy

care vs worry

irritation vs annoy

wary vs worry

worry vs annoy

worry vs harry

worry vs plague

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

worry beads

手玩念珠

greatly annoy

使非常烦恼

worry through

不顾困难设法进行

to annoy

搅扰

worry about the examination

担心考试

To annoy

麻烦

worry about having his immune system reject them

担心免疫系统会和(移植回来的器官)排斥

to bother or annoy a superior

冒渎

worry over

对…的担忧

To harass or annoy persistently

牵丝扳藤

worry too much

多虑

to annoy people

惹人心烦

Worry injures one’s body

烦虑伤身

worry-line

烦恼线