通译比典:brave与courageous之间的辨析

brave与courageous 对比辨析

分析词典对比组词对比

这组表示"勇敢"的近义词在语义侧重和用法上存在以下差异：

1. Brave（常用词）
-- 中性词，强调面对危险时的冷静表现
-- 例：The brave firefighter rescued the child from the burning building.

2. Courageous（正式）
-- 强调道德勇气和坚定意志
-- 例：H

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

brave vs courageous

brave vs dare

brave vs fearless

brave vs strong

brave vs timid

brave vs valiant

challenge vs brave

courageous vs fearless

courageous vs intrepid

courageous vs valiant

face vs brave

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Brave difficulties

敢于面对困难

Very courageous and decisive

沉毅果敢

brave but cautious

胆大心细

both wise and courageous

大智大勇

Brave but not reckless

胆大心细

Courageous and undaunted

胆气豪迈

brave it

大摇大摆

less courageous

胆子变小

brave answer

大胆的答复

bold and courageous hero

独胆英雄

Brave countless dangers

出生入死

courageous and daring

敢打敢冲

brave untold dangers

出生入死

resolute and courageous

果敢

brave the wind and the wave

乘风破浪

industrious and courageous

勤劳

Brave the winds and waves

乘风破浪

Head of iron-extremely courageous

铜头铁额

brave the journey to the Northeast

闯关东

powerful and courageous

威武勇猛