通译比典:cape与headland之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

cape与headland 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，cape和headland的用法辨析可从以下维度展开： 1. 地理特征差异 - cape（岬角/海角）通常指突入海洋的狭长陆地，规模较大（如好望角Cape of Good Hope），常形成显著的地理分界 - headland（海岬/陆岬）多指海岸线局部突出的小型岩体（如英国多佛白崖），形态相对平缓 2. 词源与使用偏好 - cape源自拉丁语"caput"（头部），多用于命名重要地理标志（如开普敦Cape Town） - headland为日耳曼语源复合词，更常见于日常描述性文本（如"a rocky headland"） 3. 汉语对应策略 - cape在专有名词中固定译 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 cape headland

披肩，斗篷;

图典解说

Massive elevated headland extending into the sea or a river estuary.

扩展解释：n. 【化学】

海角,斗篷,岬

【海运】

海角岬，

1. 岬海角[C]

1. 披肩;斗篷[C]

向水中突出的陆地，畦头未耕的一条地

图典解说

Tapering strip of land jutting into the sea.

扩展解释：n.

1. 【地】陆岬,海角[C]2. 畦头(或篱边)未耕地[U]

【海运】

陡岬，海角(丹麦语)海角(瑞典语)岬，角，头

(2).维基词典 cape headland

A piece or point of land, extending beyond the adjacent coast into a sea or lake; a promontory; a headland.

A sleeveless garment or part of a garment, hanging from the neck over the back, arms, and shoulders.

To incite or attract (a bull) to charge a certain direction, by waving a cape.

To head or point; to keep a course.

To skin an animal, particularly a deer.

To wear a cape.

To look for, search after.

To gaze or stare.

Coastal land that juts into the sea.

The unplowed boundary of a field.

(3).牛津词典 cape headland

a sleeveless cloak, typically a short one

a part of a longer coat or cloak that falls loosely over the shoulders from the neckband

the pelt from the head and neck of an animal, for preparation as a hunting trophy

a headland or promontory

the Cape of Good Hope.

Cape Cod, Massachusetts.

the former Cape Province of South Africa.

(in bullfighting) taunt (the bull) by flourishing a cape

skin the head and neck of (an animal) to prepare a hunting trophy.

(4).韦伯斯特词典 cape headland

A piece or point of land, extending beyond the adjacent coast into the sea or a lake; a promontory; a headland.

A sleeveless garment or part of a garment, hanging from the neck over the back, arms, and shoulders, but not reaching below the hips. See Cloak.

To head or point; to keep a course; as, the ship capes southwest by south.

To gape.

A cape; a promontory; a point of land projecting into the sea or other expanse of water.

A ridge or strip of unplowed at the ends of furrows, or near a fence.

网络相关图 cape headland

(1).中国译典 cape headland

披肩，斗篷;

图典解说

Massive elevated headland extending into the sea or a river estuary.

扩展解释：n. 【化学】

海角,斗篷,岬

【海运】

海角岬，

1. 岬海角[C]

1. 披肩;斗篷[C]

向水中突出的陆地，畦头未耕的一条地

图典解说

Tapering strip of land jutting into the sea.

扩展解释：n.

1. 【地】陆岬,海角[C]2. 畦头(或篱边)未耕地[U]

【海运】

陡岬，海角(丹麦语)海角(瑞典语)岬，角，头

(2).维基词典 cape headland

A piece or point of land, extending beyond the adjacent coast into a sea or lake; a promontory; a headland.

A sleeveless garment or part of a garment, hanging from the neck over the back, arms, and shoulders.

To incite or attract (a bull) to charge a certain direction, by waving a cape.

To head or point; to keep a course.

To skin an animal, particularly a deer.

To wear a cape.

To look for, search after.

To gaze or stare.

Coastal land that juts into the sea.

The unplowed boundary of a field.

(3).牛津词典 cape headland

a sleeveless cloak, typically a short one

a part of a longer coat or cloak that falls loosely over the shoulders from the neckband

the pelt from the head and neck of an animal, for preparation as a hunting trophy

a headland or promontory

the Cape of Good Hope.

Cape Cod, Massachusetts.

the former Cape Province of South Africa.

(in bullfighting) taunt (the bull) by flourishing a cape

skin the head and neck of (an animal) to prepare a hunting trophy.

(4).韦伯斯特词典 cape headland

A piece or point of land, extending beyond the adjacent coast into the sea or a lake; a promontory; a headland.

A sleeveless garment or part of a garment, hanging from the neck over the back, arms, and shoulders, but not reaching below the hips. See Cloak.

To head or point; to keep a course; as, the ship capes southwest by south.

To gape.

A cape; a promontory; a point of land projecting into the sea or other expanse of water.

双翼岬

属类：汉英词对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

cape vs cloak

cape vs headland

peninsula vs cape

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典