通译比典:cape与cloak之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

cape与cloak 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从语义、语用和搭配三个维度对"cape"与"cloak"进行专业辨析：一、语义特征差异 1. 结构特征： - Cape：通常指无袖的短披肩（长度多及肘或腰部），常见切口设计（如骑士cape的肩部开缝） - Cloak：指覆盖全身的长外袍（多及膝或脚踝），典型特征为全包裹式剪裁 2. 功能演变： - Cape：保留更多实用功能元素（如军警用反光cape、医疗cape） - Cloak：在现代英语中更多承载象征意义（如"cloak of secrecy"保密隐喻）二、语用差异 1. 语域分布： - Cape： ? 时尚领域（晚装cape） ? 职业装束（护士c ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 cape cloak

披肩，斗篷;

图典解说

Massive elevated headland extending into the sea or a river estuary.

扩展解释：n. 【化学】

海角,斗篷,岬

【海运】

海角岬，

1. 岬海角[C]

1. 披肩;斗篷[C]

①斗篷；大氅;

vt.

掩盖；掩饰;

扩展解释：n.

[C]1. 斗篷披风2. 遮盖物3. 幌子借口托词vt.1. 使披上斗篷;用斗篷覆盖2. 掩盖掩饰[(+with/in)]

覆盖物,伪装,借口;掩盖,伪装

(2).维基词典 cape cloak

A piece or point of land, extending beyond the adjacent coast into a sea or lake; a promontory; a headland.

A sleeveless garment or part of a garment, hanging from the neck over the back, arms, and shoulders.

To incite or attract (a bull) to charge a certain direction, by waving a cape.

To head or point; to keep a course.

To skin an animal, particularly a deer.

To wear a cape.

To look for, search after.

To gaze or stare.

A long outer garment worn over the shoulders covering the back; a cape, often with a hood.

A blanket-like covering, often metaphorical.

That which conceals; a disguise or pretext.

A text replacement for an IRC user's hostname or IP address, making the user less identifiable.

To cover as with a cloak.

To hide or conceal.

To render or become invisible via futuristic technology.

(3).牛津词典 cape cloak

a sleeveless cloak, typically a short one

a part of a longer coat or cloak that falls loosely over the shoulders from the neckband

the pelt from the head and neck of an animal, for preparation as a hunting trophy

a headland or promontory

the Cape of Good Hope.

Cape Cod, Massachusetts.

the former Cape Province of South Africa.

(in bullfighting) taunt (the bull) by flourishing a cape

skin the head and neck of (an animal) to prepare a hunting trophy.

a sleeveless outdoor overgarment that hangs loosely from the shoulders

something serving to hide or disguise something

a cloakroom

dress in a cloak

hide, cover, or disguise (something)

(4).韦伯斯特词典 cape cloak

A piece or point of land, extending beyond the adjacent coast into the sea or a lake; a promontory; a headland.

A sleeveless garment or part of a garment, hanging from the neck over the back, arms, and shoulders, but not reaching below the hips. See Cloak.

To head or point; to keep a course; as, the ship capes southwest by south.

To gape.

A loose outer garment, extending from the neck downwards, and commonly without sleeves. It is longer than a cape, and is worn both by men and by women.

That which conceals; a disguise or pretext; an excuse; a fair pretense; a mask; a cover.

To cover with, or as with, a cloak; hence, to hide or conceal.

网络相关图 cape cloak

(1).中国译典 cape cloak

披肩，斗篷;

图典解说

Massive elevated headland extending into the sea or a river estuary.

扩展解释：n. 【化学】

海角,斗篷,岬

【海运】

海角岬，

1. 岬海角[C]

1. 披肩;斗篷[C]

①斗篷；大氅;

vt.

掩盖；掩饰;

扩展解释：n.

[C]1. 斗篷披风2. 遮盖物3. 幌子借口托词vt.1. 使披上斗篷;用斗篷覆盖2. 掩盖掩饰[(+with/in)]

覆盖物,伪装,借口;掩盖,伪装

(2).维基词典 cape cloak

A piece or point of land, extending beyond the adjacent coast into a sea or lake; a promontory; a headland.

A sleeveless garment or part of a garment, hanging from the neck over the back, arms, and shoulders.

To incite or attract (a bull) to charge a certain direction, by waving a cape.

To head or point; to keep a course.

To skin an animal, particularly a deer.

To wear a cape.

To look for, search after.

To gaze or stare.

A long outer garment worn over the shoulders covering the back; a cape, often with a hood.

A blanket-like covering, often metaphorical.

That which conceals; a disguise or pretext.

A text replacement for an IRC user's hostname or IP address, making the user less identifiable.

To cover as with a cloak.

To hide or conceal.

To render or become invisible via futuristic technology.

(3).牛津词典 cape cloak

a sleeveless cloak, typically a short one

a part of a longer coat or cloak that falls loosely over the shoulders from the neckband

the pelt from the head and neck of an animal, for preparation as a hunting trophy

a headland or promontory

the Cape of Good Hope.

Cape Cod, Massachusetts.

the former Cape Province of South Africa.

(in bullfighting) taunt (the bull) by flourishing a cape

skin the head and neck of (an animal) to prepare a hunting trophy.

a sleeveless outdoor overgarment that hangs loosely from the shoulders

something serving to hide or disguise something

a cloakroom

dress in a cloak

hide, cover, or disguise (something)

(4).韦伯斯特词典 cape cloak

A piece or point of land, extending beyond the adjacent coast into the sea or a lake; a promontory; a headland.

A sleeveless garment or part of a garment, hanging from the neck over the back, arms, and shoulders, but not reaching below the hips. See Cloak.

To head or point; to keep a course; as, the ship capes southwest by south.

To gape.

A loose outer garment, extending from the neck downwards, and commonly without sleeves. It is longer than a cape, and is worn both by men and by women.

That which conceals; a disguise or pretext; an excuse; a fair pretense; a mask; a cover.

To cover with, or as with, a cloak; hence, to hide or conceal.

组词比对 cape cloak

Cape Ostri

奥斯特里角

属类：科技术语

cloak room

(小件行李)寄存室

属类：综合句库

cape chisel

扁尖凿

属类：机械模具

white cloak

白大衣

属类：化学及生命科学

Cape Bojador

博哈多尔角

属类：地名

cloak of the boundary layer

边界层外表面

属类：工程技术

Cape Blanc

布朗角

属类：地名

For the best is to cloak one’s in competency

藏拙为上

属类：习语名句

Cape Branco

布朗库角

属类：地名

cloak-room

存衣处

属类：简明汉英词典

Cape Breton Highlands

布雷顿角高地

属类：地名

long cloak with hood

兜帽斗篷

属类：科技术语

Cape Breton

布列塔尼角

属类：地名

dust cloak

防尘外衣

属类：简明汉英词典

cape walnut

臭木

属类：科技术语

leather cloak

仿皮革

属类：机械模具

cape gum

刺金合欢胶

属类：化学及生命科学

opera cloak

赴剧院穿的女大衣

属类：综合句库

Cape Diamond

戴蒙德角

属类：地名

red cloak

红色掩护物

属类：科技术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

cape vs cloak

cape vs headland

cloak vs camouflage

cloak vs coat

disguise vs cloak

mask vs cloak

peninsula vs cape

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典