通译比典:certain与positive之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

certain与positive 对比辨析

分析词典对比组词对比

这组表示"确定"的英语词汇在语气强度和用法上存在微妙差异，以下为专业辨析：

1. Sure（基础级）
-- 词源：古法语seur（安全）→拉丁语securus
-- 用法特点：
? 口语高频词（占比约72%日常对话）
? 常与be动词连用（I'm sure...）
? 可单独使用（"Sure!"表示同意）
-- 语义特征：
? 主观确信（80-90%把握）
? 隐含

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 certain positive

①确凿的；无疑的;

pron.

某几个，某些;

扩展解释：

a.1. 确凿的无疑的;可靠的2. 确信的有把握的;一定会的[F][(+of/about)][+(that)][+wh-][+to-v]3. 某一位姓...的(人)[B]4. 某种(或一定)程度的[B]pron.1. 某几个;某些[(+of)]

adj.

是确实的,是确信的,确定的

adj. 【法律专业】

必然 ,肯定

①确实的，明确的，确定的;

①正面；【摄影】正片，正像.【数】正数；正量；【电】阳极;

扩展解释：【海运】

正的，阳性的正片

【电脑术语】

【修】正(确；片，数，极)，阳性，无条件，肯定

adj. 【法律专业】

不作为

【未分类】

肯定吗

adj. 【化学】

正的,确定的,积极的,阳性的,肯定的;正片,正面,正量,正相,正像,照像正片

adj. 【法律专业】

积极 ,肯定,实证

N/A

a.1. 确定的;确实的,2. 确信的;有自信的[F][(+of/about)][+(that)]3. 绝对的,4. 积极的,建设性的,5. 真实的;实际的;实在的[Z][B]6. [口]完全的,纯粹的[Z][B]7. 【语】原级的[Z]8. 【数】正的[Z]9. 【物】正的,阳性的[Z]10. 【摄】正片的,正像的[Z]11. 【医】阳性的

【机械仪器】

正片[ 所记录的影像的方位、影调变化与原景物相一致的胶片、相纸或干版。(IXB,IXC)]

网络相关图 certain positive

(1).中国译典 certain positive

①确凿的；无疑的;

pron.

某几个，某些;

扩展解释：

adj.

是确实的,是确信的,确定的

adj. 【法律专业】

必然 ,肯定

①确实的，明确的，确定的;

①正面；【摄影】正片，正像.【数】正数；正量；【电】阳极;

扩展解释：【海运】

正的，阳性的正片

【电脑术语】

【修】正(确；片，数，极)，阳性，无条件，肯定

adj. 【法律专业】

不作为

【未分类】

肯定吗

adj. 【化学】

正的,确定的,积极的,阳性的,肯定的;正片,正面,正量,正相,正像,照像正片

adj. 【法律专业】

积极 ,肯定,实证

N/A

【机械仪器】

正片[ 所记录的影像的方位、影调变化与原景物相一致的胶片、相纸或干版。(IXB,IXC)]

组词比对 certain positive

Certain death without remission

必杀不赦

属类：习语名句

positive spot test bitumen

点滴试验阳性的沥青

属类：化学及生命科学

certain contract

必然合同

属类：法学专业

a positive fool

大傻瓜

属类：综合句库

certain presumption

必然的推定

属类：法学专业

positive infinitely variable unit

(齿链式)无级变速器

属类：行业术语

certain degree

到某种程度

属类：简明汉英词典

The Positive Analysis

实证分析

属类：应用文体

certain secondary characteristics

低层次的特点

属类：经济金融

positive heliotropism

向日性

属类：综合句库

certain authority

定权力

属类：简明汉英词典

A positive

A正端

属类：科技术语

Certain Fury

黑狱霸王花

属类：文化媒体名称

Gram positive bacteria

G+细菌;革兰阳性细菌

属类：化学及生命科学

certain representations prohibited

禁止作出某些表述

属类：经济金融

HIV-positive

HIV呈阳性

属类：时事政治

certain safety factor

可靠安全系数

属类：化学及生命科学

positive-channel metal oxide semiconductor

P沟道金属氧化物半导体

属类：IT行业

certain remedy

可靠的补救方法

属类：简明汉英词典

rh positive blood

rh阳性血液

属类：汉英词对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

Affirmative vs Positive

certain vs cocksure

certain vs inevitable

certain vs necessary

certain vs positive

certain vs sure

fateful vs positive

positive vs cocksure

positive vs sure

positiv vs positive

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典