通译比典:certain与sure之间的辨析

certain与sure 对比辨析

分析词典对比组词对比

区别一

两者都可用作表语，表示“一定”或“确信”，一般可互换。用法上注意以下几点：

(1) 后接不定式时，表示说话人的看法，意为“一定会”、“肯定会”。如：

He’s certain [sure] to win. 他一定会成功。

He’s certain [sure] to come. 他肯定会来。

(2) 后接“of＋名词(或动名词)”或后接 that /whether 从句等，表示句子主语的信念，意为“确信”、“自信”。如：

He is certain [sure] of success. 他确信会成功。

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

certain vs cocksure

certain vs inevitable

certain vs necessary

certain vs positive

certain vs sure

positive vs sure

Sure vs and_Sure_to

sure vs assured

sure vs cocksure

sure vs confident

sure vs sanguine

yes vs sure

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Certain death without remission

必杀不赦

make sure that

把...弄清楚

certain contract

必然合同

to be sure

当然

certain presumption

必然的推定

sure thing

当然;一定

certain authority

定权力

feel sure of oneself

有自信

certain degree

到某种程度

make sure of the time and place

把时间和地点弄清楚

certain secondary characteristics

低层次的特点

sure-fire firing head

保险的发火头

Certain Fury

黑狱霸王花

Sure event

必然事件

certain representations prohibited

禁止作出某些表述

one is sure to lose

必有一伤