通译比典:yes与sure之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

yes与sure 对比辨析

分析词典对比组词对比

英语词汇"yes"与"sure"的用法辨析可以从以下五个维度展开分析： 1. 语气强度差异 - yes：中性肯定（基础确认）例：Yes, I'll attend the meeting. - sure：强化确认（含情感色彩）例：Sure! I'd love to help with your project. 2. 语境适用性 - yes：通用场景（正式/非正式）正式：Yes, Your Honor. 非正式：Yes, that's my bag. - sure：侧重非正式交流典型：Sure thing!（美式口语）慎用：法律文书等正式场合 3. 语法功 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 yes sure

ad.

①[表示肯定答复或同意]是，是的;

是;

扩展解释：【法律专业】

同意 ,投票赞成票者

【航空缩写】

Yankee Escape System 英式撤离系统

①[作表语用，表示主语本人的信念]确信的；有把握的;

ad.

①[罕]的确;

扩展解释：adj. 【计算机】

肯定(确实的,一定的;adv.的确(一定)

adj. 【机械】

确定的

N/A

a.1. 确信的,有把握的[Z][F][+(that)][+wh-][(+about/of)]2. 一定的,必定的[Z][F][+to-v]3. 确实的;可靠的,4. 稳健的;稳固的,ad.1. 【美】【口】的确;一定;当然

adj. 【化学】

肯定,确实的,一定的,稳定的;的确,一定

(2).维基词典 yes sure

Used to express pleasure, joy, or great excitement.

Response that confirms that the user is paying attention.

An affirmative expression; an answer that shows agreement or acceptance.

A vote of support or in favor/favour of something.

to agree with, affirm, approve.

to attempt to flatter someone by habitually agreeing

Physically secure and certain, non-failing, reliable.

Certain in one's knowledge or belief.

Certain to act or be a specified way.

Free from danger; safe; secure.

Betrothed; engaged to marry.

Without doubt, certainly.

Yes. (Expresses noncommittal agreement or consent.)

Yes; of course.

(3).牛津词典 yes sure

used to give an affirmative response

expressing agreement with a positive statement

asked at the end of a statement to indicate the expectation of agreement

expressing contradiction of a negative statement

used as a response to someone addressing one or trying to attract one's attention

used to question a remark

encouraging someone to continue speaking

expressing great pleasure or excitement

expressing irritation or impatience

an affirmative answer or decision, especially in voting

(4).韦伯斯特词典 yes sure

Ay; yea; - a word which expresses affirmation or consent; - opposed to no.

Certainly knowing and believing; confident beyond doubt; implicity trusting; unquestioning; positive.

Certain to find or retain; as, to be sure of game; to be sure of success; to be sure of life or health.

Fit or worthy to be depended on; certain not to fail or disappoint expectation; unfailing; strong; permanent; enduring.

Betrothed; engaged to marry.

Free from danger; safe; secure.

In a sure manner; safely; certainly.

网络相关图 yes sure

(1).中国译典 yes sure

ad.

①[表示肯定答复或同意]是，是的;

是;

扩展解释：【法律专业】

同意 ,投票赞成票者

【航空缩写】

Yankee Escape System 英式撤离系统

①[作表语用，表示主语本人的信念]确信的；有把握的;

ad.

①[罕]的确;

扩展解释：adj. 【计算机】

肯定(确实的,一定的;adv.的确(一定)

adj. 【机械】

确定的

N/A

a.1. 确信的,有把握的[Z][F][+(that)][+wh-][(+about/of)]2. 一定的,必定的[Z][F][+to-v]3. 确实的;可靠的,4. 稳健的;稳固的,ad.1. 【美】【口】的确;一定;当然

adj. 【化学】

肯定,确实的,一定的,稳定的;的确,一定

(2).维基词典 yes sure

Used to express pleasure, joy, or great excitement.

Response that confirms that the user is paying attention.

An affirmative expression; an answer that shows agreement or acceptance.

A vote of support or in favor/favour of something.

to agree with, affirm, approve.

to attempt to flatter someone by habitually agreeing

Physically secure and certain, non-failing, reliable.

Certain in one's knowledge or belief.

Certain to act or be a specified way.

Free from danger; safe; secure.

Betrothed; engaged to marry.

Without doubt, certainly.

Yes. (Expresses noncommittal agreement or consent.)

Yes; of course.

(3).牛津词典 yes sure

used to give an affirmative response

expressing agreement with a positive statement

asked at the end of a statement to indicate the expectation of agreement

expressing contradiction of a negative statement

used as a response to someone addressing one or trying to attract one's attention

used to question a remark

encouraging someone to continue speaking

expressing great pleasure or excitement

expressing irritation or impatience

an affirmative answer or decision, especially in voting

(4).韦伯斯特词典 yes sure

Ay; yea; - a word which expresses affirmation or consent; - opposed to no.

Certainly knowing and believing; confident beyond doubt; implicity trusting; unquestioning; positive.

Certain to find or retain; as, to be sure of game; to be sure of success; to be sure of life or health.

Fit or worthy to be depended on; certain not to fail or disappoint expectation; unfailing; strong; permanent; enduring.

Betrothed; engaged to marry.

Free from danger; safe; secure.

In a sure manner; safely; certainly.

组词比对 yes sure

yes or no

不论是与否

属类：工程技术

sure thing

当然;一定

属类：综合句库

yes-yes

尔尔

属类：汉英词对

to be sure

当然

属类：简明汉英词典

yes-no decision

二中择一

属类：工程技术

feel sure of oneself

有自信

属类：综合句库

yes-but formula

模棱两可的方案;不知可否的方案

属类：时事政治

make sure that

把...弄清楚

属类：学习英语

Yes to Life,No to Drugs

热爱生命

属类：科技术语

make sure of the time and place

把时间和地点弄清楚

属类：简明汉英词典

Yes. .

是的……

属类：口语表达

sure-fire firing head

保险的发火头

属类：工程技术

yes no method

是非法

属类：人文学科

Sure event

必然事件

属类：行业术语

yes-no type

是非式

属类：汉英词对

one is sure to lose

必有一伤

属类：简明汉英词典

yes no test

是非题测验

属类：人文学科

Sure defeat.

不可避免的失败

属类：综合句库

yes-or-no question

是非问句

属类：综合句库

Not sure whether to advance or retreat

不知进退

属类：习语名句

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

certain vs sure

correct vs yes

positive vs sure

Sure vs and_Sure_to

sure vs assured

sure vs cocksure

sure vs confident

sure vs sanguine

yeah vs yes

yes vs sure

yes vs yessum

yuppers vs yes

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典